|
[fə'bɪdɪŋ] rzecz.  | akcenty |
|
| jęz. |
запрет; запрещение |
|
|
| Gruzovik |
воспрещать; не велеть |
| posp. |
заказывать; запретить (someone to do something); сохранять; сохранить; не позволять; не позволить; запрещаться; отказать в проведении (Alexander Demidov); не допускать (Post Scriptum); противопоставлять; мешать (чему-л.); претить; отталкивать; отвращать; воспрещать; не давать разрешения; запрещать (with dat., someone to do something; to tell (someone) not to do something • She forbade him to go); не давать возможности |
| arch. |
возбранять (Anglophile) |
| bizn. |
препятствовать |
| daw. |
заповедывать; проклинать |
| daw., nief. |
заказываться |
| Gruzovik, daw. |
заказать (в знач. "запретить"); заповедовать (impf of заповедать); заповедывать (= заповедовать) |
| Gruzovik, nief. |
прихлопывать (the publication of, etc; impf of прихлопнуть) |
| Gruzovik, praw. |
возбранить (pf of возбранять) |
| Gruzovik, przen. |
заповедать (pf of заповедовать, заповедывать) |
| Gruzovik, przen., nief. |
прихлопнуть (the publication of, etc; pf of прихлопывать) |
| mat. |
воспретить |
| prakt. |
заказывать (заказать) |
| prawo m. |
запрещать |
| przen., nief. |
прихлопнуть; прихлопывать; прихлопываться |
| rzad. |
зарекать (строго запрещать, не велеть Супру) |
| sport |
отстранять; отстранить |
|
|
| posp. |
грозный (о взгляде и т.п.); отталкивающий (rather frightening • a forbidding appearance); непривлекательный; угрожающий; страшный; неприступный; внушающий страх; непререкаемый (КГА); противный; внушающий отвращение; не допускающий (Post Scriptum); отвратительный; угрюмый |
| amer. |
опасный (forbidding cliffs Val_Ships); зловещий (The stillness of the place was forbidding. Val_Ships); мрачный (the same meaning as "grim" Val_Ships); непреодолимый (a forbidding obstacle Val_Ships) |
| makar. |
грозный; недружелюбный; неприветливый |
