|
rzecz.  | akcenty |
|
| posp. |
флюктуация; качание; зыбление |
| badan. |
колебания (изменения no величине, состоянию) |
| gen. |
флуктуации (различия между генетически однородными особями, обусловленные влиянием внешней среды (в пределах нормы реакции) dimock) |
| logist. |
изменения |
| makar. |
флуктуации; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| mot. |
отклонения |
| przestrz. |
колебания |
| ropa / r. |
подъём и падение курсов или цен на рынке (andrushin) |
| sach. |
подъём и падение курсов на рынке; подъём и падение цен на рынке; изменение экономической конъюнктуры; подъём и падение курсов или цен на рынке |
| sejsm. |
отклонения (от заданного параметра) |
| sprz. |
флуктуация |
|
|
| Gruzovik |
зыбучесть (= зыбкость); зыбкость; переменность |
| posp. |
текучесть; колыхание; покачивание; колебание; текучесть формовочной смеси; флуктуация; неустойчивость; движение воды; неизвестность; сомнение |
| anten. |
случайное колебание; случайное отклонение |
| badan. |
вождение (колебание); колебание (изменение no величине, состоянию); пульсация (газа, давления); текучесть (непостоянство); флуктуация (пульсация) |
| bank. |
изменение (курса) |
| biol. |
флуктуация (несимметричное отклонение от равновесия в популяции) |
| chłodz. |
колебание (напр., давления) |
| dypl. |
изменение (цен, спроса); нерешительность; неуверенность |
| ekon. |
изменение (напр., спроса) |
| elektron. |
колебания |
| finans. |
изменение (напр., цен, спроса) |
| geofiz. |
мерцание |
| geol. |
движение (жидкости); прилив и отлив |
| Gruzovik, przen. |
колеблемость |
| hutn. |
периодическое изменение |
| inżyn. |
отклонение |
| kino. |
отклонение (The colour output may vary due to voltage fluctuations) |
| kontr. |
отклонения (от заданного параметра или режима) |
| lotn. |
колебание (по величине) |
| makar. |
отклонение (от заданного режима); случайные изменения; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| mat. |
вариация; колебания (по величине); нерегулярное изменение |
| med. |
флюктуация; переливание (жидкости); зыбление жидкости (in ascites, при асците); баллотирование жидкости (in ascites, при асците) |
| mor. |
отклонение (от заданного режима или параметра) |
| mot. |
качание; колебание значения |
| nawig. |
изменение |
| papier. |
колебание (цен курсов спроса) |
| pojazd. |
качение |
| poligr. |
отклонение (от заданного режима или значения) |
| przem. |
размерзание (холодильного оборудования Birdy D); отклонение от заданного значения; отклонение от заданного режима |
| przestrz. |
вибрация |
| robot. |
случайное изменение; движение жидкости; непостоянство |
| ropa / r. |
неравномерность |
| spaw. |
отклонение (от заданного параметра или режима) |
| techn. |
пульсация; флуктуации; зыбление; периодическое изменение |
| technol. |
нерегулярное изменение |
| torp. |
пульсация (давления, потока) |
| wierc. |
нарушение однородности жидкости или газа; неравномерность работы; пульсирование; нарушение однородности газа; нарушение однородности жидкости |
| wojsk. |
колебание (величины) |
| zaut. |
среднее отклонение |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| techn., skr. |
flctn |
