Angielski ⇄ Rosyjski +

float to the surface akcenty
Gruzovik	всплыть; всплывать
posp.	всплывать; всплыть
figur.	появляться (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); всплывать на поверхность (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)