|
[flɑ:sk] rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
баллонный; баллон |
| posp. |
фляжка (a container in which drinks can be carried • a flask of whisky); фляга; склянка; оплетённая бутылка с узким горлом; пороховница; флакон; опока; оплетённая бутылка с узким горлом (часто Florence flask); баклажка (Aly19); оплетённая бутыль; сулея; колба (a bottle, usually with a narrow neck); бутыль; оплетённая бутылка; оплетённая фляжка; бутылка; термос (a vacuum flask • The workmen carried flasks of tea) |
| archeol. |
флакон (general); фляга (flat container); фляжка (small); колба (for laboratory use) |
| artyl. |
станина лафета; лафетная станина; зелёный песок (у литейщиков) |
| biol. |
культуральный матрас (пластиковая посуда для ведения культуры клеток WhiteCoat13) |
| cement. |
лабораторный сосуд |
| chem. |
сосуд |
| chrom. |
мерная колба (Morning93) |
| daw. |
плоска (GlebRomani); плоскуша (GlebRomani) |
| elektron. |
транспортный контейнер (для радиоактивных материалов); сосуд с узким горлом |
| fiz. |
хрустальный реципиент |
| fiz.jądr., transp. |
тяжёлый экранированный контейнер; экранированный контейнер; контейнер (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов) |
| fiz.jądr., transp., bryt.ang. |
транспортный контейнер |
| górn. |
единица измерения веса некоторых жидких материалов напр. ртути, равная 76 фунтам (34,45 кг) |
| hutn. |
бутыль (mercury; единица массы, применяемая для ртути = 34,473 кг kondorsky); колба |
| hutn., daw. |
баллон (напр. для сжатого воздуха) |
| immun. |
матрас (для культивирования клеток) |
| kulin. |
оплетённая бутылка с узким горлышком |
| makar. |
разливать по колбам; разливать по склянкам; склянка (узкогорлая) |
| med. |
зуботехническая кювета; кювета (зуботехническая) |
| mor. |
резервуар |
| mor., daw. |
резервуар со сжатым воздухом (торпеды) |
| okręt. |
резервуар с сжатым воздухом; станина орудийной установки |
| olej. |
баллон (для сжатого газа); узкогорлая склянка |
| opak. |
аптечная пробирка; бутылочка; склянка (all of glass); стеклянная бутылочка (all of glass) |
| poligr. |
рама для набора, подлежащего матрицированию |
| przem. |
узкогорлая склянка; контейнер |
| przestrz. |
баллон для сжатого газа |
| techn. |
баллон (для сжатых газов); свинцовый контейнер (для мощных источников излучения); баклага; колба (сосуд) |
| techn., daw. |
фляжка; фиал; плоская бутыль; железная бутыль для ртути |
| wierc. |
резервуар со сжатым воздухом |
| wojsk. |
станина орудийного лафета |
|
|
| Gruzovik |
баклажный |
