SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

finishing

['fɪnɪʃɪŋ] rzecz.
akcenty
Gruzovik доканчивание; дорабатывание; обделка; отработка; доделывание (= доделка)
posp. завершение; отделка; полировка; заканчивание; усовершенствование; совершение; законченность в исполнении; аппретура; доведение (up)
archit. конечное украшение
bibliot. отделочные процессы
broń. отделка (of munitions; боеприпасов)
bud. затирка (штукатурки); поверхностная отделка (напр., стен декоративной штукатуркой ART Vancouver); отделочные работы; конечная отделка
chem. покрытие; окончательная концентрация (растворов Karabas)
chir. окончательные завершающие, корригирующие операции (I. Havkin)
drewn. высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные; отделочные сорта пиломатериалов
ekon. завершающий откорм; заключительный откорм
elektron. финишная отделка (поверхности); финал; окончательная обработка; покрытие (поверхности); доводка (поверхности)
finans. чистая окончательная обработка
Gruzovik, daw. докончание (= доканчивание)
Gruzovik, foto. ретушёвка
górn. доизмельчение
hodowl. откорм в заключительный период
hutn. добавки раскислителей; добавки ферросплавов; доводка (плавки); завершение (напр., конвертерной плавки); рафинирование (расплава)
hutn., daw. присадка раскислителей; добавка раскислителей; легирование (электроплавка); прокатка в чистовых ручьях
inżyn., daw. шлихтовка; чистовая отделка
kabl. чистовая обработка (окончательная)
leśn. столярные элементы для отделки здания; отделка (процесс)
lotn., WWII. чистовая обточка
makar. выделка (обработка); конечная обработка; обработка поверхности; доведение
mat. довершение; доработка (a job)
mot. окончание; лакирование; легирование; окончательная обработка
nanot. шлифование
opak. заключительная обработка
piłk. завершающий удар (Alexey Lebedev); завершение атаки
poligr. послепечатная обработка (Telvika); брошюровочно-переплётные и отделочные работы (при изготовлении клише); брошюровочно-переплётные работы; корректурно-отделочные работы (при изготовлении клише)
polim. выделение (напр., каучука из раствора или латекса); обработка; окраска; отделка (изделий из стекловолокна; :Нанесение на изделия из стекловолокна веществ, улучшающих адгезию между поверхностью волокна и матрицей dokipedia.ru Natalya Rovina)
polit. обшивка (alindra)
prod. последние стадии обработки (вина baletnica); отделка (одна из технологических операций в производстве бочек); подгонка (одна из технологических операций в производстве бочек); отделка бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.); оформление бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.)
przem. отделка (отделывание; бумаги); ретушировка; окончательная обработка (напр., поверхности)
przestrz. модернизация; окончательное полирование; шлифование (абразивным кругом)
robot. окончательная обработка (дорожного покрытия)
ropa / r. бурение последним буром (в комплекте); полирование
skór. сглаживание; выравнивание
sport финиширование
techn. адъюстат; аппретирование; доводка; отделочная обработка; рафинирование; финишная обработка; чистовая обработка; доработка; чистовая прокатка; доделка; чистовая затирка; чистовое волочение; заключительная операция (Andrey Truhachev); окончательная чистовая обработка
technol. заключение
torp. доработка (в производстве)
towar. отделка (проката, изделия)
użyt. окончательная отделка
wierc. окончательная отделка (Alexander Demidov)
włók. аппретура; аппретурно-отделочные операции; окончательное трепание льна; заключительная отделка гребенной шерстяной ленты
finishing ['fɪnɪʃɪŋ] czas.
drewn. обрабатывать; отделывать
finish ['fɪnɪʃ] czas.
Gruzovik довершиться (pf of довершаться); подводить к концу; прекратить (pf of прекращать); перешлихтовать (all or a quantity of); доделывать; довершать; довершаться (impf of довершиться); довершить (pf of довершать); доигрывать (impf of доиграть; playing); заключаться (impf of заключиться); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); заключиться (pf of заключаться)
posp. закончить; заканчивать (to use, eat, drink etc. the last of • Have you finished your tea); перешлихтовывать; перешлихтовываться; прекратиться; прекращаться; кончать (to bring or come to an end • She's finished her work; The music finished); перешлихтовать; завершать; кончаться; отделывать (a surface); сглаживать; выравнивать; доводить или использовать до конца; покончить (with с + instr.); порвать связь; кончить; кончиться; завершить; отделать (a surface); сгладить; выровнять; доводить до конца; до крайности изнурять; изнурить; договаривать; докончить; облагораживать; оканчивать; окончить; допивать; допить; доканчивать; заканчиваться; заканчивать что-либо начатое; прекращать; использовать до конца; поставить точку (bookworm); обрабатывать (надпись на чертеже); доедать; договорить (speaking etc deathray); доводить (метал.-об.); заканчивать что-либо начатое; подготовить для высшего общества (девушку); аппретироваться; доделываться; доиграть (playing); обделаться; обделываться; отгорать; отгореть; откуковать; отлинять; отпировать; отплавать; оттоковать; отшагать; подвести к концу; разделать (in imitation of); разделаться (in imitation of); разделывать (in imitation of); разделываться (in imitation of); оканчиваться (В.И.Макаров); доконать; довершать; завершаться; доканчиваться; дорабатывать (осуществлять окончательную обработку); окончиться (В.И.Макаров); добивать (to finish someone off; Тигр ранен, мне добить его? – The tiger is wounded. Shall I finish him off? Taras); отходить (VLZ_58); доесть (I'm going to call Jim and talk about it – right after I finish this sandwich. – как только доем ART Vancouver); совершенствовать; доделывать; ставить точку на (+ prepl.); добить; дочитывать
bizn. производить отделочную технологическую операцию; отделывать начисто; доводить до совершенства; окончив производить отделочную технологическую операцию
cybern. исчерпывать
daw., dial. повершать; повершить
ekon. производить технологическую операцию; отделывать помещение; производить отделочно-технологическую операцию
elektron. финишировать; доводить (поверхность); покрывать (поверхность)
farb. выглаживать (вк); подмазывать (вк); шлихтовать (вк)
Gruzovik, nief. отстукать; приканчивать (impf of прикончить); разверстать (pf of развёрстывать); развёрстывать; уделать (pf of уделывать); уделывать (impf of уделать); приканчиваться (impf of прикончиться); прикончиться (pf of приканчиваться)
Gruzovik, przen. округлиться (pf of округляться); округляться (impf of округлиться)
Gruzovik, sport прийти к финишу; финишировать (impf and pf)
hutn. обрезать на размер; производить окончательную обработку; прокатывать начисто
hutn., daw. обрезать соразмерно
inżyn., daw. обрабатывать вчистую; снимать напильником острые углы; сглаживать (литейную форму и т.д.)
kosz. забросить мяч в корзину; завершить комбинацию
leśn. шлейфовать
makar. отделываться (with); обработать; обрабатывать что-либо начисто; обрабатывать окончательно
mat. доделать; заключать; заключить; включать
mot. доводить; окончательно обрабатывать
mot., daw. кончать
nief. порешить; ухнуть; ухать; прикончить (These Russian fucking bastards are trying to finish us! Niko He tried to convince me to let him go. Said he's get out of town. I finished him anyway. 4uzhoj); отбренчать; отбродить; откататься; откомандовать; откомандоваться; отмесить; отпариться; отплаваться; отплевать; отплеваться; отстукать; оттолковать; отыграть; приканчивать; разверстать; разверстаться; развёрстываться; уделать; уделаться; уделывать; уделываться; отпастись; разверстывать; отпасти; обделать; обделывать; отделаться (with от); отделываться (with от); управиться (with с + instr., with); управляться (with с + instr., with)
nief., dial. отмыкаться
nief., tłum. убить
poligr. производить отделку
prod. оформлять; отделывать; заделывать (бутылки и т. д.)
przen. убивать
przen., daw. округлиться; округляться
przestrz. глянцевать бумагу; отшлифовать
przetw. заканчивать обработку
roln. окончательно ощипывать; отделывать (тушку птицы); откармливать в завершающий период
ropa / r. аппретировать
sejsm. обрабатывать
slang. допилить (Нужно допилить сайт или сделать новый.Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? 'More)
techn. полировать; производить доводку; производить отделочную обработку; производить финишную обработку; производить чистовую обработку; шлифовать; производить отделочную; доводить (шлифовать); накладывать накрывочный слой штукатурки; заканчивать
techn., daw. строгать начисто; отделать
technol. разделывать
wierc. обработать начисто; снимать острые углы; обработка поверхности
wojsk., techn. отрабатывать
wulg. достичь оргазма; достигать оргазма
zaut. обрабатывать начисто; обрезать в размер; дополнять
łyżw. выбегать
finish in imitation of ['fɪnɪʃ] czas.
Gruzovik разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать)
finish everything ['fɪnɪʃ] czas.
Gruzovik, daw. приделать
finish with ['fɪnɪʃ] czas.
Gruzovik покончить
Finish ['fɪnɪʃ] czas.
micr. завершить (A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature'))
finishing ['fɪnɪʃɪŋ] przym.
Gruzovik доделочный
posp. завершающий; окончательный
chem. аппретирующий; заканчивающийся
elektron. финальный
kolej. доводочный
mat. конечный
mot. отделочный доводочный; чистовой
przestrz. полирующий; шлифовальный
ropa / r. аппретурный; отделочный; полировальный
zaut. отделочный (см. тж finish); финишный
 Angielski tezaurus
finish ['fɪnɪʃ] czas.
jubil. Refers to the way a metal surface has been done. Metal can be glossy, brushed, hammered, ect. These are all types of finishes popularly used in jewelry.
skr., polim. fin
finishing
: 5854 do fraz, 219 tematyki
Akustyka1
Amerykański używanie6
Animacje i filmy animowane1
Apollo-sojuz1
Archeologia1
Architektura15
Astronautyka4
Australijski używanie2
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące7
Bankowość1
Barwniki10
Bibliotekarstwo11
Biologia5
Biznes9
Boks1
Botanika4
Broń i rusznikarstwo8
Broń masowego rażenia2
Browar1
Budowa mostu1
Budownictwo443
Cement7
Chemia9
Chłodzenie1
Dawniej6
Degustacja wina2
Destylacja alkoholu3
Dialekty a topolekty7
Dosłownie1
Drobiarski4
Dyplomacja18
Edukacja8
Ekologia4
Ekonomia9
Elektrochemia30
Elektronika35
Elektronika kwantowa1
Farba, lakier i lakier9
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia3
Figura retoryczna2
Filozofia1
Finanse3
Fizyka1
Flisactwo1
Fotografia1
Fryzjerstwo4
Górnictwo12
Gry komputerowe1
Handel3
Hodowla zwierząt6
Hokej na lodzie1
Hotelarstwo1
Hutnictwo148
Hydrobiologia1
Ichtiologia2
Idiom7
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna6
Inżynieria materiałowa7
Inżynieria mechaniczna40
Jachting4
Jazda na rowerze inna niż sport2
Jubilerstwo2
Kable i produkcja kabli7
Kamieniarstwo1
Kartografia6
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia2
Klasyfikacja handlowa4
Klimatologia1
Kolejnictwo16
Komputery1
Konserwowanie1
Kontrola jakości i standardy11
Kościelny2
Kosmetyka i kosmetologia2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy21
Księgowość1
Kulinaria12
Lekkoatletyka10
Leśnictwo57
Logistyka1
Lotnictwo30
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa412
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka15
Materiały budowlane5
Meble i meblarstwo1
Mechanika20
Medycyna10
Meteorologia2
Metrologia6
Microsoftu7
Mikroelektronika3
Moda1
Morski3
Motoryzacja44
Muzyka7
Myślistwo i łowiectwo8
Nanotechnologia32
Narciarstwo3
Narciarstwo alpejskie1
Narzędzia maszynowe5
Nawigacja1
Nieformalny373
Nieruchomość1
Obróbka drewna40
Obróbka metalu1
Obrona powietrzna3
Obuwie5
Ochrona środowiska1
Okrętownictwo2
Olej i gaz28
Opakowanie16
Oprogramowanie1
Ornitologia1
Paragliding2
Perfumy14
Pieniądze i waluty światowe5
Piłka nożna2
Pływanie1
Podniośle1
Pola naftowe1
Poligrafia64
Polimery138
Polityka2
Pospolicie1300
Powiedzenie1
Powierzchnia drogi2
Prace malarskie3
Prawo1
Prawo pracy1
Proces otwartego serca1
Produkcja6
Produkcja pojemników szklanych1
Produkcja stali1
Produkcja wina17
Programowanie38
Przedmioty szkolne i uniwersyteckie1
Przekładnia3
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy49
Przemysł energetyczny6
Przemysł krzemianowy47
Przemysł spożywczy19
Przenośnie14
Przestrzeń18
Przetwórstwo mięsa5
Przysłowie5
Publikatory środki masowego przekazu19
Radziecki10
Regionalizm używanie1
Reklama4
Religia2
Roboty drogowe42
Robotyka5
Rolnictwo74
Ropa / ropa naftowa28
Rozmnażanie koni2
Rurociągi15
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa4
Rynek walutowy5
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin4
Sadownictwo1
Sejsmologia1
Skóra132
Slang2
Slang komputerowy1
Spawalniczy10
Sport49
Sport rowerowy1
Sprzęt agd3
Stomatologia19
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Szachy64
Sztuczna inteligencja1
Sztuka5
Technika i technologia545
Technologia informacyjna17
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.1
Telefonia3
Telekomunikacja3
Tengiz1
Tenis2
Termin karciany3
Tkactwo1
Torpedy1
Towar rolkowy51
Transport65
Turbiny spalinowe1
Turystyka2
Tworzywa sztuczne8
Urządzenia medyczne2
Użyteczności publicznej26
Weterynaria1
Wiercenie7
Właściwy i obrazowy7
Włókiennictwo329
Wojskowość46
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota11
Wyposażenie biura1
Wyścigi i sporty motorowe1
Wyścigi konne1
Zapasy1
Żargon2
Zarządzanie13
Zarządzanie projektami4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt205
Zawodowy1
Zootechnika5
Одобренный термин1