Angielski ⇄ Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gudźarati Hebrajski Hindi Hiszpański Indonezyjski Japoński Kannada Kataloński Koreański Litewski Malajalam Malajski Marathi Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Telugu Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

fine-tune ['faɪntju:n] akcenty
posp.	точно регулировать; усовершенствовать (princess Tatiana); отладить (Liv Bliss); улучшать (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); дорабатывать (VLZ_58); доводить до ума (VLZ_58); доводить до совершенства (She spent hours fine-tuning her speech. – Она провела несколько часов, доводя до совершенства свою речь. TarasZ); довести до ума (diyaroschuk); тонко настраивать (радиоприёмник); тонко настраивать (радиоприёмник и т.п.); выполнять тонкую настройку (VLZ_58); прорабатывать (LadaP); мелочно регламентировать (экономику)
amer.	уточнить (MargeWebley)
autom.	точно отстроить (аппаратуру Val_Ships)
ekon.	проводить государственное регулирование с компенсацией колебаний конъюнктуры; проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры; отрегулировать (что-либо A.Rezvov); точно настроить (что-либо A.Rezvov); точно настраивать
elektron.	производить точную настройку
finans.	точно настраивать (экономику); проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры
intern.	оптимизировать (поисковые результаты, профиль и т.д. Rami88)
makar.	настраивать (мехинизм и т. п.); регулировать (мехинизм и т. п.); проводить государственное регулирование (экономики и т. п.); мелочно регламентировать (экономику и т. п.); тонко настраивать (радиоприёмник и т. п.); точно регулировать (экономику и т. п.)
oprogr.	дорабатывать (semafor.com Alex_Odeychuk); выполнять доработку (semafor.com Alex_Odeychuk)
ropa / r.	подстраивать; подстройка
technol.	тонкая настройка; настраивать точно
zaut.	отлаживать; отрабатывать (напр., производственную систему)
fine tune [ˌfaɪn'tjuːn]
posp.	мелочно регламентировать
bizn.	точная регулировка (dimock)
chem.	тонкий подбор (WiseSnake); точный подбор (WiseSnake)
micr.	повысить (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk); настраивать (To manually edit and make adjustments to your photos)
muz.	точная настройка
publ.	выполнять окончательные регулировки для достижения наилучших результатов; изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики
techn.	настроить
zaut.	тонко настраивать; точно настраивать; точно регулировать

fine-tune : 11 do fraz, 10 tematyki

Makarowa	1
Medycyna	1
Meteorologia	1
Microsoftu	1
Muzyka	1
Opakowanie	1
Pospolicie	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Styl biznesowy	1
Technologia informacyjna	1