фигура(прям. и перен.; в разных значениях; the form or shape of a person; a (geometrical) shape • This outfit really accentuates her waist and highlights her beautiful hourglass figure. • A square is a figure with two pairs of parallel sides of the same length, and four right angles. • It's a figure of speech. • I get that Comey is a large figure but that doesnt make him right. • As I walked up to my car, I saw two figures in the dark standing next to my car door.; A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure; The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures); цифра(прям. и перен.; a symbol representing a number • Notice that we write 0 in front of the two-figure number to make it into a three-figure number. • "Where do you get these figures from?" • In late January, the United Nations estimated that 18,000 civilians had been killed or wounded in the fighting, but said the real figure was likely much higher.
• The circulation soon reached what was then the immense figure of 7000.; a six-figure telephone number); рисунок(See fig. 12. – См. рис. 12); облик; изображение; статуя; гороскоп; картина; символ; стан; схема; график; иллюстрация(в книге); изображение(элемент товарного знака); иллюзия; счёт; фантазия; портрет; статуэтка; телосложение; узор(на ткани, бумаге); диаграмма(a diagram or drawing to explain something); сумма; количественный параметр(Alexander Demidov); стать; внешний вид; показатель(Citigroup cut their 2011 growth figure for the Russian economy for the second time Thursday, to 2.5 percent. TMT Alexander Demidov); очертание; особа(лицо, личность Abysslooker); персонаж(4uzhoj); лицо(Britain believes there are figures within Russian military and security services who have “serious doubts” about invading Ukraine as the Kremlin continues to move more troops within 50km of the border.theguardian.com4uzhoj); мина; выражение лица; осанка; комплекция; цифровые данные
человек(He was a figure of his times, a product of the independence movements sweeping Africa and the Caribbean. • He was a figure of great, intellectual and moral and imaginative courage); личность(As the father of monasticism in France, he was a figure of great importance.); объект(поклонения и т.д. • So this wall of Jerusalem is a figure of that which encompasses the worship of God, and is in itself a figure of worship.4uzhoj); деятель(Some 190 bishops, priests and other church figures spent the day closeted in St. Sophia's Cathedral in downtown Kiev to elect the newly unified Ukrainian church's head. • Conservative officials and political figures descended on a northern Nevada ranch for the 4th annual Basque Fry fundraiser.4uzhoj); предмет(чего-либо • So this wall of Jerusalem is a figure of that which encompasses the worship of God, and is in itself a figure of worship.); образец(чего-либо • He was a figure of great, intellectual and moral and imaginative courage.); воплощение(чего-либо • Although a minor character, Dr Raste is presented as a figure of righteousness and intelligence.); значение
фигурировать(только в знач. "упоминаться" • The bloodline imperative doesn't figure in last week's Supreme Court ruling in which a pair of Washington State grandparents were denied extra visitation privileges with their late son's daughters.)
theguardian.com 4uzhoj); мина; выражение лица; осанка; комплекция; цифровые данные