SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | do fraz

fields

[fi:ldz] rzecz.
akcenty
posp. легкоатлетические виды спорта (метание, прыжки); промысел
biol. злаковые стеблевые моли (Ochsenheimeriidae)
ent. злаковые стеблевые моли (лат. Ochsenheimeriidae); оксенгеймеровы моли (лат. Ochsenheimeriidae); стеблевые моли (лат. Ochsenheimeriidae)
mat. тел (от тело)
med. поля
okręt. индуктор; полюсы возбуждения
przem. промыслы предприятия
slang. ЛСД
sport спортивные состязания (не на беговой дорожке)
wojsk. флажки для разметки расположения подразделений
zasob. сельскохозяйственные угодья
field [fi:ld] rzecz.
Gruzovik разработка; профиль
posp. большое пространство; участок; сражение; область (an area of knowledge, interest, study etc.); круг наблюдения; поле действия; фон (картины и т. п.); пространство (предмета); пашня; полоса; поприще (of endeavor); прииск; сфера; нива; отрасль; аэродром; грунт (картины); большое протяжение; сфера наблюдения; все участники состязания; поход (bojana); полевой; поле сражения; спортивная площадка; среда (работать в одной среде = work in the same field Tanya Gesse); область наблюдения; площадка (a wide area • playing fields (= an area for games, sport)); сфера деятельности; равнина; поход; поле (щита; a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc.; an area affected, covered or included by something • Our house is surrounded by fields; a magnetic field; in his field of vision); протяжение (предмета); обширность (предмета); дело; бейсбольное поле; поле для крикета; отрасль (of knowledge); спортплощадка; месторождение (a piece of land etc. where minerals or other natural resources are found • an oil-field; a coalfield); поле битвы (an area of battle • the field of Waterloo); грунт (картины); рынок; строко-графа (Каждая строко-графа должна содержать информацию (не быть пустой), при отсутствии данных ставится прочерк = Every field must be filled in (not left blank); no data being available, strikethrough shall be applied Alexander Demidov); графа (a part of a record, representing an item of data. COED Alexander Demidov); луг; предмет; сфера действия
akust. место установки
anim. область, которая будет отснята камерой для заданного съёмочного кадра (т.е. область, в которой работает художник-мультипликатор, наибольшие её размеры 12"х9", наименьшие — 4"хЗ")
anten. волна
bibliot. поле данных; поле (данных)
bizn. область деятельности; район сбыта; периферия бизнеса
bot. полевой (лат. agrarius); полевой (лат. agrestis)
bud. поле; месторождение (полезных ископаемых); прямой простенок (кирпичной стены); угловой простенок (кирпичной стены); посадочная площадка
daw. чреда (of activity)
eduk. предмет (sankozh); дисциплина (sankozh)
ekon. участок (сфера деятельности)
elektron. возбуждение (тока); группа символов; поле зрения; поле перфокарты; место монтажа; поле (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов); полигон; поле боя (напр. в компьютерных играх)
elektron., daw. поток; ампер-витки
finans., technol. часть записи в базе данных
fiz.jądr., radioakt. поле излучения (of a radiation, a two-dimensional distribution)
geofiz. поле (место проведения наблюдений); физическое поле; поле; полевой (место проведения наблюдений); полевые условия
geol. месторождение нефти или газа (Словом field обозначаются только месторождения нефти и газа (иногда подземных вод). В остальных случаях – mineral deposit. То есть без прилагательного (oil, gas) слово field не переводится как "месторождение". MichaelBurov)
geol., telew. полукадр (поле)
Gruzovik, dial. лан
Gruzovik, geol. месторасположение
Gruzovik, roln. клин
górn. синклиналь; мульда; чаша; котёл; водоём; резервуар; котловина
górn., daw. рудничный участок
herald. поле (щита); поле поля (щита); часть поля (щита)
herald., makar. поле щита
hutn. напряжённость поля
hutn., daw. поле (диаграммы; микроскопа); месторождение полезного ископаемого; техники
intern. окошечко (на интернетной страничке для ввода данных pelipejchenko)
inżyn. строительный участок; магнитное возбуждение; монтажная площадка; магнитное поле; площадка (электростанции)
jazd. основная группа гонщиков на трассе гонки (см. peloton)
kartogr., topogr. местность
kino. место съёмки
kolej. полюсные катушки; индуктор; область (техники)
kolej., elektron. ампервитки
komp. поле (as unit of data record)
księg. группировка сходных признаков
lekk. участники
leśn. полевые условия (опыта)
lotn. длина площадки; оперативная точка базирования (воздушных судов); сфера (применения); посадочная площадка; лётное поле
magn. наряжённость поля
makar. участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания); площадка (для какой-либо цели); сфера; применение; сфера (исследования, применения); бассейн (обл. залегания и разработки полезных ископаемых); бассейн (область залегания и разработки полезных ископаемых); битва; возмущение; гладкая сторона монеты; данные натурных измерений; данные полевых измерений; зона зацепления (зубчатых колёс); монтажное соединение; область (исследования, применения); область (отрасль знаний, деятельности); область (отрасль науки); область знаний; область контакта; обширность; открытое пространство; поле битвы; поле величины; поле деформации; поле констант; поле физической величины; последовательность однородных объектов; участок (для какой-либо цели); поле (полевые условия); производственные условия
masz. поле возбуждения (MichaelBurov); ток возбуждения (MichaelBurov)
mat. корпус; область рациональности
mat., algebr. тело
micr. поле (A member that represents a variable associated with an object or class; An area in a window or record that stores a single data value)
mor. протяжение; поле (напр., электрическое, магнитное)
mot. область (науки, промышленности и т. п.)
mot., daw. магнитное поле
nanot. сфера применения
nawig. зона; группа разрядов (числа); установленные границы записи
nief. часть
obron. поле зрения (оптического прибора)
olej. промысел; фонд (В некоторых проектных документах некоторых компаний фондами называются месторождения, входящие в состав группы месторождений. Контекстуально. Bauirjan); участок (если имеется в виду месторождение Bauirjan); месторождение
patent. область (деятельности, экономики и т.д.); территория
poligr. фон; грунт
prakt. поле (ancient Russian law)
prod. месторождение (разрабатываемая залежь, залежь коммерческого значения); по месту (указание на чертеже • field cut to a proper size – обрезать по месту в нужный размер MichaelBurov)
progr. индустрия (компьютерная ssn)
przem. область (применения, исследования и пр.); ступень (напр., электрофильтра на ТЭС); поле (физической величины)
przen. нива (of endeavor); поле (of activity)
przestrz. обмотка возбуждения (coil); площадка
publ. возбуждение; пространство; одна половина ТВ-изображения (чётные или нечётные строки развёртки, два поля накладываются или перемежаются с образованием одного кадра или полного изображения); кадровая область камерной съёмки; область, охватываемая камерой при съёмке; важнейшая часть изображения; площадь поля съёмки; площадь картинной плоскости; кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике; применительно к линзе — область в плоскости изображения, за пределами которой не может быть получена приемлемая чёткость; применительно к сцене — поле эквивалентно термину «field of view» см. (т.е. область, охватываемая объективом камеры в любой момент)
radio радиополе
radioakt. радиационное поле (of a radiation, a two-dimensional distribution); радиационное двумерное распределение (of a radiation, a two-dimensional distribution)
radiol. карта местности (на экране индикатора)
radz. фронт (На фронте созидания народного суда вы доказали народу свою преданность. Boris Gorelik)
robot. группа разрядов (кодового слова)
roln. жатва; делянка
ropa / r. поле (акустического каротажа; гравитационное; магнитное; источник: словарь Извекова)
sieć. сегмент (адреса Alex Lilo)
slang улица (He out standing in the field, waiting for a bus. Interex)
spaw. ампервитки возбуждения; электромагнит
sport поле (площадка); основная группа гонщиков на трассе гонки; площадка для игр; игроки; участники охоты; участники состязания
syst. поле видеокадра; поле (полукадр); поле (электрическое, магнитное)
szach. клетка; группа участников турнира; поля вокруг короля
szt., makar. фон (картины)
techn. зона (открытое); обмотка возбуждения; подмагничивание; участок кирпичной стены между проёмами; газовое месторождение; газовый промысел; группа колонок; нефтяное месторождение; нефтяной промысел; эксплуатация (lyoshazharik); область
techn., daw. пространство между бороздками жорнова
technol. группа разрядов (напр., числа); область исследований; залежь
telew., makar. кадр; поле (кадра)
wierc. бассейн; область науки; область применения
wojsk. район; сектор (наблюдения, обстрела); сектор (наблюдения, обстрела Киселев); район развёртывания; учебный плац; категория; минное поле; поле (боя)
wojsk., daw. поле боя; театр военных действий
wojsk., techn. участок (наблюдения, обстрела)
wydob. золотоносное месторождение (MichaelBurov); залежь коммерческого значения (MichaelBurov)
wyśc. все лошади участвующие в гонке
włók. грунт (напр., ткани)
zakł. подземный газогенератор
zaut. группа; слово; терм; единица информации; группа колонок на перфокарте; область (науки)
the field [fi:ld] rzecz.
posp. конкуренция (SirReal); конкуренты (SirReal); поле конкурентов (SirReal)
Field [fi:ld] rzecz.
imion. Филд; Фильд
γ-field rzecz.
roln. гамма-поле; γ-поле
Fields [fi:ldz] rzecz.
mat. Филдс
card field [fi:ld] rzecz.
technol. группа колонок
field [fi:ld] czas.
posp. принимать мяч (крикет; (in cricket, basketball etc.) to catch (the ball) and return it); сушить на открытом воздухе (зерно); выдвигать; выставить (на игру, в кандидаты и т.п.); играть полевым игроком (в крикете, бейсболе); находиться в поле; поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете, бейсболе); выпускать на поле; выпускать игроков на поле
Игорь Миг выставлять; направить; направлять на места; отвечать на; организовать; сформировывать; осуществлять; иметь на вооружении; иметь в качестве оружия; откомандировать; откомандировывать; поставить на вооружение; передать армии (вооружение); укомплектовать; принимать на вооружение
data.prot. вводить в эксплуатацию
gry k. брать в бой (You may only field units that have been previously trained in your city SirReal)
makar. делать ставку (на лошадь и т.п.); держать пари; отвечать без подготовки; отвечать экспромтом; сушить на открытом воздухе (зерно и т. п.)
piłk. выставлять (на игру)
polit. выставлять (кандидата Andrey Truhachev)
roln. сушить на открытом воздухе (зерно и т.п.)
sport отбивать мяч; выставлять на игру (ssn); находиться в игре
sport, makar. выпустить на поле; выставить (игроков)
wojsk. передавать на вооружение (Киселев); поставлять в войска (Киселев); вводить в бой; иметь на вооружении (qwarty)
wojsk., nief. ложиться; залегать (под огнем)
zakł. получать положительные результаты испытаний
 Angielski tezaurus
field [fi:ld] skr.
skr., lotn. airdrome
technol. An individual data element in a computer record (Examples include employee name, customer address, account number, product unit price and product quantity in stock)
wojsk., skr. fd; fld
FIELD [fi:ld] skr.
skr., organ., ekol. Financial Information Engine on Land Degradation
skr., przestrz. first integrated experiment for lunar development
fields
: 21141 do fraz, 396 tematyki
Aerodynamika7
Aerohydrodynamika124
Afrykanin1
Agrochemia40
Agronomia41
Akustyka46
Algebra5
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykańska odmiana języka angielskiego3
Amerykański używanie22
Anatomia2
Anestezjologia5
Anteny i falowody175
Aparat słuchowy1
Archeologia12
Architektura4
Artyleria61
Artyleria przeciwlotnicza4
Ascii1
Astrofizyka7
Astronautyka178
Astronomia101
Astrospektroskopia1
Australijski używanie1
Automatyczna kontrola5
Badania i rozwój44
Badania nieniszczące29
Badanie kliniczne4
Bankowość6
Baseball1
Bazy danych9
Bezpieczeństwo i higiena pracy7
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych27
Biblia, biblijny3
Bibliotekarstwo44
Biochemia1
Biofizyka1
Biologia98
Biologia molekularna2
Biotechnologia12
Biznes56
Botanika106
Broń i rusznikarstwo23
Broń masowego rażenia26
Budowa mostu5
Budownictwo208
Cement4
Chemia17
Chemia analityczna10
Chirurgia5
Chłodzenie5
Cybernetyka3
Cytologia3
Dawniej7
Demografia1
Dialekty a topolekty17
Dobra kontrola1
Dozymetria2
Drukarstwo1
Dyplomacja17
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja51
Egiptologia1
Egzekucja prawa1
Ekologia141
Ekonomia120
Ekonomia polityczna2
Elektrochemia6
Elektronika858
Elektronika kwantowa67
Elektronika wysokiej częstotliwości7
Elektryczność28
Energia jądrowa i termojądrowa23
Energia słoneczna44
Entomologia, owadoznawstwo8
Etnografia1
Etologia3
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju9
Ezoteryka1
Fantastyka i fantasy6
Farmacja i farmakologia11
Farmakologia11
Federalne biuro śledcze1
Figura retoryczna3
Filatelistyka1
Filozofia7
Finanse34
Finanse sap24
Fitopatologia1
Fizjologia3
Fizyka445
Fizyka ciała stałego4
Fizyka jądrowa47
Fizyka wysokich energii131
Fotografia1
Genetyka6
Geodezja6
Geofizyka590
Geografia14
Geologia124
Geologia inżynierska1
Giełda papierów wartościowych1
Gimnastyka1
Ginekologia1
Gleboznawstwo15
Górnictwo85
Gost8
Gra w piłkę ręczną10
Grawimetria3
Grubiański1
Gry komputerowe1
Handel międzynarodowy3
Hematologia2
Hi-fi5
Historia24
Hodowla ryb hodowla ryb6
Hodowla zwierząt8
Hokej na lodzie4
Hokej na trawie2
Hutnictwo140
Hydraulika1
Hydrobiologia1
Hydrologia34
Idiom21
Imiona i nazwiska4
Immunologia12
Implantologia stomatologiczna1
Internet3
Inwestycja3
Inżynieria1
Inżynieria cieplna15
Inżynieria elektryczna162
Inżynieria hydrauliczna18
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna14
Inżynieria radiowa98
Jeździectwo1
Język angielski2
Język grecki1
Językoznawstwo19
Kable i produkcja kabli23
Karaczaganak19
Kardiologia4
Kartografia116
Kaspijski115
Kinematograf i filmologia24
Klimatologia1
Kolejnictwo78
Kolektyw2
Komputery88
Komunikacja24
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy44
Koszykówka3
Kryptografia8
Książkowy styl / literacko2
Księgowość8
Kulinaria2
Kulturoznawstwo1
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny41
Lasery6
Lekkoatletyka6
Leśnictwo34
Literatura4
Logistyka10
Lotnictwo212
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Magazyn1
Magnetyzm21
Makarowa1423
Marketing3
Marynarka wojenna7
Maszyny elektryczne5
Matematyka570
Matematyka stosowana2
Materiały budowlane1
Mechanika20
Mechanika kwantowa9
Media społecznościowe1
Medycyna333
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza63
Melioracja1
Metaloznawstwo3
Metalurgia proszków12
Meteorologia33
Metrologia77
Microsoftu107
Międzynarodowy fundusz walutowy10
Mikologia1
Mikrobiologia4
Mikroelektronika77
Mikroskopia19
Mineralogia1
Mitologia1
Mitologia grecka i rzymska3
Moda2
Monitorowanie wibracji1
Morski87
Motoryzacja46
Muzyka2
Myślistwo i łowiectwo4
Nadprzewodnictwo6
Nanotechnologia446
Narciarstwo3
Narzędzia maszynowe3
Nato2
Nauki o życiu1
Naukowy49
Nawigacja43
Nazwa organizacji15
Neurologia1
Nieformalny26
Nieruchomość1
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna66
Obwody scalone1
Oceanografia14
Ochrona środowiska4
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odprawa celna1
Oficjalny4
Ogrodnictwo hortologia6
Okablowanie6
Okrętownictwo16
Okulistyka25
Olej i gaz497
Onkologia3
Opakowanie1
Oprogramowanie2
Optyka27
Organizacja narodów zjednoczonych19
Ornitologia5
Oszczędna produkcja1
Paleontologia7
Parapsychologia2
Patenty25
Perfumy3
Petrografia2
Piłka nożna27
Płazy i gady2
Podatki6
Podniośle1
Poetycko1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone46
Pola naftowe138
Policja3
Poligrafia11
Polimery8
Polityka68
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki14
Pomiar poziomu1
Pospolicie1175
Praktyka notarialna1
Prawo54
Prawo karne2
Prawo pracy1
Produkcja75
Produkcja wina2
Produkty mineralne2
Programowanie347
Promieniowanie radioaktywne44
Protozoologia2
Przekładnia1
Przemysł7
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny174
Przemysł krzemianowy4
Przemysł spożywczy7
Przenośnie9
Przepływ pracy1
Przestrzeń212
Przetwarzanie danych2
Przysłowie30
Psychologia29
Pszczelarstwo1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu480
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Radiologia19
Radiolokacja34
Radziecki97
Rakiety4
Reklama58
Religia16
Rentgenografia14
Retoryka3
Rewizja4
Roboty drogowe23
Robotyka6
Rolnictwo359
Ropa / ropa naftowa775
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rysunek1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin151
Sachalin a4
Sachalin r15
Sachalin s10
Sadownictwo1
Sejsmologia45
Siatkówka2
Sieć komputerowa36
Sieci neuronowe6
Silniki elektryczne1
Silniki odrzutowe2
Skóra3
Skrót6
Slang16
Slang związany z narkotykami4
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa20
Socjologia2
Sok roślinny38
Spawalniczy22
Spektroskopia4
Sport67
Sport rowerowy3
Sprawy zagraniczne4
Sprzęt agd51
Ssaki40
Stany zjednoczone2
Statystyka39
Stomatologia2
Styl biznesowy3
System energetyczny6
Systemy bezpieczeństwa43
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem11
Szachy93
Sztuczna inteligencja16
Sztuka3
Technika i technologia2181
Technologia informacyjna505
Technologia ropy i gazu69
Technologia sap.108
Teledetekcja1
Telefonia5
Telekomunikacja237
Telewizja63
Tengiz37
Tenis2
Termodynamika2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Tomografia komputerowa1
Topografia2
Torpedy1
Transport47
Turbiny spalinowe5
Ubezpieczenie5
Udogodnienia2
Unia Europejska2
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne89
Urządzenia pomiarowe8
Urządzenia sanitarne1
Węgiel2
Weterynaria1
Wiercenie29
Wirusologia1
Włókiennictwo20
Włókna chemiczne1
Wodne polo5
Wojskowość1765
Wulgaryzm8
Wulkanologia3
Wybory1
Wydobywanie1
Wydobywanie złota29
Wyścigi konne2
Wytrzymałość materiałów1
Zakłady przeróbki oleju7
Zakłady przetwarzania gazu24
Zaopatrzenie w wodę9
Żargon1
Żargon wojskowy6
Zarządzanie3
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody62
Zasoby wodne21
Zautomatyzowany sprzęt135
Zawodowy2
Znaczenie kontekstualne1
Znak towarowy1
Zoologia16
Zootechnika2
Związki handlowe5
Żyroskopy5