|
|
| energ. |
ошибки первого рода (Iryna_mudra) |
| stat. |
ложноположительное срабатывание (vidordure) |
| techn. |
ложное распознавание сигнала (bookworm) |
|
|
| posp. |
ложный результат (A false positive is a mistaken result of a scientific test. For example, if the result of a pregnancy test is a false positive, it indicates that a woman is pregnant when she is not. ...a high rate of false positive results. CCB. 50% of the 170 compounds were judged to be carcinogenic, but some of these might be false positives. LDOCE Alexander Demidov); ошибочно-позитивный |
| biot. |
ложный положительный; ложноположительный (о результате исследования) |
| ekon. |
ошибочное вмешательство (напр., государства в работу рынка A.Rezvov) |
| elektron. |
ложное положительное суждение; ложное утверждение; ложно утвердительный; ложно положительный |
| med. |
ложноположительный результат (напр., ПЦР-теста: But she was still frustrated that journalists weren't asking the prime minister about false positives in PCR testing, or inflated death rates, or the fact that hundreds of thousands of people had been forced into debt. 'More) |
| micr. |
ошибочное срабатывание |
| oprogr. |
"ложное срабатывание" (Поскольку во время статического анализа делается попытка предсказать поведение программы, основанное на модели исходного кода, то иногда обнаруживается "ошибка", которой фактически не существует – это так называемое "ложное срабатывание" (false positive). Источник:  swd.ru Litania) |
| technol. |
ложноположительное срабатывание (Alex_Odeychuk) |
|
|
| med. |
ложно-положительный (MichaelBurov); ложно положительный (MichaelBurov) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| med. |
A positive test result that incorrectly indicates that the condition being tested for is present when, in fact, the condition is actually not present. For example, a false positive HIV test indicates a person has HIV when, in fact, the person is not infected with HIV. zob. też false negative |
| technol. |
A result that has been mistakenly identified as a problem when, in reality, the situation is normal |
|
|
| praw., skr. |
FP |
