Angielski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Estoński Francuski Grecki Hiszpański Maltański Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski +

fail [feɪl] rzecz. akcenty
posp.	недостижение результата (Juls!); неудача; провал; оплошность (Vadim Rouminsky); облом (odonata); упущение; неисполнение
eduk.	два (mark, grade Artjaazz); не зачтено (в системе оценивания "зачёт-незачёт"); отрицательная оценка; неудовлетворительная оценка; отрицательная академическая оценка; оценка F (0)
nief.	прокол (That was a big fail. joyand); ляп (snowleopard)
praw.	поражение (Право международной торговли On-Line); крах (Право международной торговли On-Line)
progr.	откат ввиду неуспеха (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk); непрохождение (ssn)
ropa / r.	отказ (в работе); поломка
sieć.	неуспешное выполнение
slang	ошибка брокера на бирже; фейл (Юрий Гомон); фэйл (Юрий Гомон); незачёт (Александр_10)
technol.	неисправность; отказ в работе; повреждение; сбой; отказ; отказ от выполнения; запятая
transp.	не прошёл (Yeldar Azanbayev)
zaut.	отсутствие (данных ssn)
of an assertion fails rzecz.
mat.	теряется
fail [feɪl] rzecz.
posp.	не принести результатов (russiangirl); неудача на экзамене
techn.	неудачный исход
fail [feɪl] czas.
posp.	оказываться не в состоянии; совершить ошибку (Ivan Pisarev); допустить ошибку (Ivan Pisarev); столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev); заваливать (напр. ребро, спуск и т. п. элемент формы изделия Vadim Rouminsky)
farm.	не хватать
micr.	перестать работать (напр., говоря о конвейере Alex_Odeychuk)
papier.	не выполнить (что-л.)
progr.	завершиться сбоем (Alex_Odeychuk)
przen.	ускользать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); избегать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); не даваться в ощущениях, в руки и т. .п. (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky)
przestrz.	выходить из строя (портиться)
techn.	проваливаться; ощущать нехватку (в чём-л.); выйти из строя
techn., daw.	падать; отпадать; быть несостоятельным
technol.	завершиться с ошибкой (Alex_Odeychuk); не выполниться (Alex_Odeychuk); не смочь (Alex_Odeychuk); не суметь (В.И.Макаров); не удаться (The method failed to retrieve data. — Методу не удалось получить данные.); провалиться (Alex_Odeychuk)
test.	завершиться неудачей (The assertion failed. — Проверка завершилась неудачей. Alex_Odeychuk); не пройти (The assertion failed. — Проверка не прошла. Alex_Odeychuk)
Angielski tezaurus
fail [feɪl] skr.
skr.	failure

fails : 519 do fraz, 83 tematyki

Amerykański używanie	3
Apollo-sojuz	1
Artyleria	4
Astronautyka	12
Badania nieniszczące	17
Bankowość	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	2
Biznes	6
Broń i rusznikarstwo	2
Budownictwo	1
Chromatografia	2
Cybernetyka	1
Dawniej	3
Dyplomacja	1
Edukacja	2
Ekonomia	7
Elektronika	7
Finanse	2
Giełda papierów wartościowych	1
Historia	1
Idiom	2
Immunologia	2
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	6
Kaspijski	2
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	4
Komputery	1
Kontrola jakości i standardy	3
Lotnictwo	5
Makarowa	20
Matematyka	1
Mechanika	5
Medycyna	5
Microsoftu	4
Morski	2
Motoryzacja	2
Nanotechnologia	1
Narzędzia maszynowe	1
Nieformalny	6
Olej i gaz	1
Papiery wartościowe	2
Patenty	2
Piłka nożna	1
Pojazdy opancerzone	1
Polityka	1
Pospolicie	155
Prawidłowa nazwa	1
Prawo	4
Produkcja	4
Programowanie	8
Przemysł	1
Przemysł energetyczny	11
Przenośnie	1
Przestrzeń	9
Przysłowie	25
Publikatory środki masowego przekazu	15
Reklama	1
Robotyka	1
Rolnictwo	4
Sachalin	2
Sejsmologia	2
Silniki odrzutowe	2
Slang	1
Slang komputerowy	1
Sport	4
Styl biznesowy	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Szachy	6
Sztuczna inteligencja	1
Technika i technologia	23
Technologia informacyjna	6
Technologia ropy i gazu	1
Telekomunikacja	1
Tengiz	1
Transport	3
Uniwersytet	38
Urologia	1
Wojskowość	11
Zautomatyzowany sprzęt	11
Żeglarstwo	1