Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Włoski

error rate akcenty
Gruzovik	вес ошибки; ошибаемость
astronaut.	вероятность ошибки; скорость рассогласования
komp.	интенсивность отказов; коэффициент ошибок; частота повторения ошибок
lotn.	величина ошибки
poligr.	частота появления ошибок
publ.	частость ошибок; вероятность ошибок; уровень ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости); процент ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости)
rekl.	количество ошибок; процент ошибок
sieć.	интенсивность ошибок; частота повторения ошибок
techn.	коэффициент погрешности (Arleyn); частота ошибок; коэффициент ошибок (появления)
technol.	частота появления ошибок; предрасположенность к возникновению ошибок
telekom.	коэффициент ошибок при передаче двоичных данных

error rate: 230 do fraz, 35 tematyki

Apollo-sojuz	2
Astronautyka	5
Badanie kliniczne	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	3
Biznes	2
Elektronika	15
Elektronika kwantowa	1
Elektronika wysokiej częstotliwości	2
Internet	1
Językoznawstwo	1
Komputery	7
Komunikacja	3
Lotnictwo	13
Makarowa	4
Matematyka	1
Medycyna	1
Pospolicie	3
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	4
Publikatory środki masowego przekazu	25
Sachalin a	1
Sachalin s	1
Sieć komputerowa	13
Statystyka	4
Systemy bezpieczeństwa	3
Technika i technologia	32
Technologia informacyjna	24
Telegrafia	1
Telekomunikacja	36
Transport	1
Urządzenia pomiarowe	1
Wojskowość	13
Zautomatyzowany sprzęt	2
Żyroskopy	1