|
|
| posp. |
вторжение; захват (постепенный); посягательство; правопритязание (Lavrov); вмешательство (в чьи-либо дела: Putin has long railed against NATO expansion into former Warsaw Pact states as a disrespectful encroachment on Moscow.  washingtonpost.com grafleonov); покушение (on, upon); агрессия; притязание; завладение; присвоение |
| biol. |
постепенный захват |
| bud. |
нарушение габарита приближения строений (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу); частичная застройка чужой территории; территориальный захват; вторжение на чужую территорию |
| bud., makar. |
вторжение (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) |
| budow. |
нарушение габарита приближения строений |
| geol. |
местность, окружающая рудник; продвижение (осадков) |
| Gruzovik, daw. |
наступ |
| Gruzovik, geol. |
надвигание |
| górn. |
местность, окружающая шахту |
| kontekst |
расширение (The possibility of NATO's further encroachment beyond Eastern Europe into former Soviet republics like Ukraine, Moldova, or Georgia is viewed by Moscow as aggression. 4uzhoj) |
| makar. |
внедрение; выход за пределы; выход за свои пределы; заводнение; затопление; постепенный захват; эоловое отложение; вторжение (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления) |
| med. |
патология (напр., neurological encroachment iwona) |
| olej. |
наступление (фронта воды); обводнение; обводнение нефтеносного горизонта (Johnny Bravo); обводнение нефтеносного пласта (Johnny Bravo) |
| patent. |
нарушение (патента); узурпация |
| piłk. |
вход игроков в штрафную при выполнении пенальти до удара (нарушение правил fluggegecheimen) |
| praw. |
нарушение (какого-либо права) |
| szach. |
постепенный захват пространства |
| technol. |
наступление фронта воды |
|
|
| Gruzovik |
покушение |
| Gruzovik, daw. |
посягание (= посягательство); посягновение (= посягательство) |
