Angielski ⇄ Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Koreański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Węgierski Włoski

embossing [ɪm'bɔsɪŋ] rzecz. akcenty
Gruzovik	расчеканка
posp.	бескрасочное тиснение; блинт; конгревное бескрасочное тиснение (Александр Рыжов); выделка (рельефный рисунок на ткани); лепка; резьба
archit.	выпуск; выпуклая резьба; обронная работа (на посуде); насекальное искусство; гофрировка тканей; отпечатывание узоров на ткани
bank.	рельефное тиснение (элемент оформления и защиты банковских карточек); эмбоссирование (нанесение буквенно-цифровой информации на поверхность пластиковой карты методом выдавливания 4uzhoj)
bud.	выбивание тиснения; выбивающий тиснение
chem.	профилирующий; тиснящий
fiz.	штампование; штампующий
kabl.	вдавливание (MichaelBurov); вдавливание кабеля (MichaelBurov); вдавливание в кабель (MichaelBurov)
makar.	чеканка (листоштамповочная операция)
okręt.	гофрировка (листов)
perf.	рельефное штампование
poligr.	рельефное тиснение; получение рельефного оттиска; получение рельефного изображения; появление рельефа (напр., вследствие набухания материала)
przem.	штампование рисунка; штампующий рисунок; декорирование керамики выпуклым рельефом
rekl.	линзовый растр; рельеф
ropa / r.	гофрирование; нарезка мереи; профилирование
skór.	нарезка лица (нанесение на лицевую поверхность кожи узоров Yuriy83); тиснение мереи; шагренирование; клеймение
syst.	рельефное тиснение данных; эмбоссирование
techn.	выдавливание рельефа; гофрировка; насечка рельефа; тиснение; тиснёный орнамент; тиснёный рисунок; художественное травление (стекла); чеканка; декорирование выпуклым рельефом (керамики); чеканная работа
typogr.	конгревное тиснение без фольги (sergeidorogan)
włók.	выдавливание; выделка; крепирование
włók., makar.	насечка
zaut.	гофрирование на плоскости; листовая чеканка; чеканка рельефа
emboss [ɪm'bɔs] czas.
Gruzovik	выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
posp.	выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
archit.	выдавить объёмное изображение; вычеканить
bibliot.	выдавливать (рисунок)
bud.	выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
drewn.	наносить рисунок путём вдавливания
elektron.	делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
Gruzovik, daw.	гофрить (= гофрировать)
Gruzovik, techn.	выдавить (pf of выдавливать)
hutn.	рифлить
inżyn., daw.	выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
makar.	торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф)
mot.	делать выпуклый рисунок
myśl.łow.	загнать (собаку); затравить (зверя)
poligr.	выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
przem.	штамповать рисунок
ropa / r.	нарезать мерею; профилировать
skór.	нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить
techn.	выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
technol.	выдавливание
włók.	украшать выпуклыми узорами; крепировать
embossing [ɪm'bɔsɪŋ] przym.
Gruzovik	тиснильный; чеканный; чеканочный

embossing: 253 do fraz, 37 tematyki

Bankowość	3
Bibliotekarstwo	8
Budownictwo	1
Dawniej	1
Edukacja	1
Ekonomia	1
Elektronika	1
Elektronika kwantowa	1
Hutnictwo	2
Inżynieria mechaniczna	9
Kable i produkcja kabli	29
Kartografia	1
Leśnictwo	8
Logistyka	2
Makarowa	29
Morski	1
Obuwie	1
Opakowanie	4
Perfumy	5
Pieniądze i waluty światowe	2
Poligrafia	42
Polimery	5
Pospolicie	4
Przemysł celulozowo-papierniczy	12
Przemysł krzemianowy	3
Przemysł spożywczy	3
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	3
Ropa / ropa naftowa	4
Rynek walutowy	1
Skóra	22
Technika i technologia	25
Transport	2
Tworzywa sztuczne	3
Włókiennictwo	6
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	4