Angielski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baskijski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Islandzki Japoński Kataloński Koreański Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szwedzki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski +

effective range [ɪ'fektɪv reɪnʤ] akcenty
artyl.	зона поражения с вероятностью не ниже заданной (4uzhoj)
astronaut.	эффективная дальность; дальность действительного огня
broń.	эффективная дальность стрельбы (4uzhoj)
elektroch.	эффективное расстояние
fiz.	эффективный радиус действия (напр. экскаватора I. Havkin); эффективный пробег (частиц в веществе)
hutn.	предел измерений
inżyn.	используемый диапазон; рабочая часть шкалы (прибора); область точной работы (реле); эффективное значение (MichaelBurov); действующее значение (MichaelBurov)
inżyn., daw.	часть всей области показаний прибора, внутри которой обеспечена достаточная точность
kolej.	диапазон действия; область применения
komun.	рабочий участок шкалы
kontr.	область надёжных измерений; размах выборки после исключения резко отклоняющихся значений
mat.	размах после исключения резко отклоняющихся значений в выборке
muz.	рабочий диапазон (Alexander Demidov)
okręt.	дальность действия огня; предел эффективности
polit.	дальность действительного огня (of fire)
przestrz.	эффективная дальность действия; диапазон рабочих режимов
publ.	рабочая наиболее точная часть шкалы
ropa / r.	диапазон измерений
sygn.	диапазон срабатывания (Ying)
syst.	эффективная дальность (выезда)
techn.	действительный размах выборки (без учёта резко отклоняющихся значений); рабочая область; рабочее множество значений; эффективный диапазон; практическая область; пределы измерений; рабочая часть (шкалы); радиус действия
technol.	рабочая область (значений)
wierc.	эффективная зона; область измерений; рабочая часть шкалы
wojsk.	дальность эффективной стрельбы (Alex_Odeychuk); прицельная дальность стрельбы (Открытый прицел с регулируемой планкой, имеющий гривку с прорезью, градуирован на дистанцию до 1000 метров, что очень оптимистично для оружия такого класса, прицельная дальность стрельбы из которого составляет не больше 300—500 метров. bartov-e); дальность действительного огня (источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
zaut.	область точной работы
Angielski tezaurus
effective range [ɪ'fektɪv reɪnʤ]
wojsk., logist.	Distance short of the probability of hitting the main target is higher than 0.5. (FRA)

effective range : 78 do fraz, 25 tematyki

Akustyka	2
Astronautyka	6
Badania nieniszczące	1
Broń i rusznikarstwo	2
Elektronika	1
Fizyka	1
Inżynieria elektryczna	3
Kaspijski	1
Lotnictwo	1
Makarowa	3
Marynarka wojenna	1
Metrologia	2
Morski	4
Motoryzacja	1
Nieformalny	1
Obrona powietrzna	6
Pojazdy opancerzone	3
Pospolicie	2
Radiolokacja	1
Silniki odrzutowe	5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Technika i technologia	4
Urządzenia pomiarowe	1
Wojskowość	20
Zautomatyzowany sprzęt	4