|
|
| posp. |
машина для обрезания кромок листов; зеймер; газонокосилка для скашивания кромки (yalool) |
| bud. |
станок для обработки края; инструмент для обработки кромок (бетонных плит); тёрка с загнутой кромкой (для обработки рёбер бетонных плит, балок и т. п.); тёрка с отбортованной кромкой (для обработки рёбер бетонных плит, балок и т. п.); паркетношлифовальная машина для отделки фриза; угловая тёрка; металлическое усечённое правило; круглопилильный обрезной станок; шлифовальная машина (для работы в местах примыкания стены к полу); торцовая обрезная пила |
| górn. |
длинный брус в костре |
| hutn. |
подкатный ручей (штампа); подкатной ручей (штампа); вертикальная клеть |
| hutn., towar. |
эджер (клеть с вертикальными валками) |
| inżyn. |
подкатной наборный ручей штампа (edging impression) |
| leśn. |
обрезная пила; обрезной станок |
| makar. |
паркетошлифовальная машина (для строжки пола на участках, примыкающих к стене); прокатный ручей (штампа); тёрка с загнутой кромкой (для обработки ребер бетонных плит, балок и т.п.); тёрка с отбортованной кромкой (для обработки ребер бетонных плит, балок и т.п.); шлифовальная машина (для строжки пола на участках, примыкающих к стене); эджер (клеть с вертикальными валками в прокатном стане) |
| przem. |
отсечка |
| robot. |
инструмент для обработки кромок (бетонных плит дорожного покрытия) |
| ruroc. |
кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб); эджерная клеть (напр., трубоформовочного стана; клеть с вертикальными валками); клеть с вертикальными валками (напр., трубоформовочного стана) |
| techn. |
лопатка для обработки кромки (бетона или штукатурки); шлифовальная машина для работы в местах; эджер; кромкострогальный станок; круглопильный обрезной станок; наборный ручей (штампа); пропускной строгальный станок; рейсмусовый станок; контурный ручей; лопатка для обработки кромок (бетона или штукатурки); клеть с вертикальными валками (в прокатном производстве); кромкогибочный станок; шлифовальная машина для работы в местах примыкания пола к стенам |
| towar. |
эджер (клеть с вертикальными валками) |
| wojsk., techn. |
инструмент для отделки кромок бетонных плит (напр., дорожного покрытия) |
| zaut. |
кромкозагибочный станок; кромкофрезерный станок |
|
|
| techn. |
кромкорезательные машины (MichaelBurov) |
|
|
| techn. |
кромкорез (yalool) |
