Angielski ⇄ Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słoweński Ukraiński Uzbecki Włoski Łotewski

earmarking rzecz. akcenty
Gruzovik	предназначение
ekon.	ассигнование для определённых целей; выделение целевое предназначение средств
hodowl.	выщипывание ушей; ушная маркировка
makar.	мечение ушей
sok r.	целевое назначение
telekom.	ассигнование (oleg.vigodsky)
earmark ['ɪəmɑ:k] czas.
	⇒ earmarked
posp.	ассигновать; выделять; накладывать тавро; наложить тавро; откладывать; предназначать (for); отложить; клеймить; накладывать клеймо; забронировать; ассигновать средства; выделять средства; валютировать (обозначить срок её платежа или получения, срок, с которого начинается течение процентов Е Acad Alexander Demidov); ассигноваться (for); ассигновываться (for); выделить (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать": We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); выделяться; ассигновать на (что-либо); отметить; резервировать (средства для определённой цели); выделять деньги (средства для определенной цели Taras); заклеймить; предназначаться (for); ставить товарный знак; налагать клеймо (на баранов); налагать тавро (на баранов); назначать; предназначить (for)
bibliot.	загибать угол страницы
bizn.	ассигновывать
ekon.	делать временный перенос суммы с одного счета на другой; помечать; помечать отличительным признаком; резервировать (средства); метить (ставить знак)
hodowl.	выщипывать уши; ставить метку на ухо
kontekst	назначить (You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project. )
księg.	делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)
makar.	делать татуировку на ушах; резервировать средства для определённой цели
międz.	выделить средства целевым назначением
patent.	проставлять товарный знак
praw.	индивидуализировать; помечать отличительным знаком; предназначать для определённой цели; резервировать; бронировать
roln.	делать выщип на ушах
techn.	отмечать (выявленные ошибки для последующей обработки)
technol.	отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки); отмечать ошибки для последующей обработки
earmark for czas.
Gruzovik	предназначить (pf of предназначать); предназначать (impf of предназначить)

earmarking: 46 do fraz, 11 tematyki

Bankowość	3
Biznes	1
Ekonomia	5
Elektronika	1
Hodowla zwierząt	7
Makarowa	9
Pospolicie	4
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Rolnictwo	12
Wojskowość	1