 |
| |||
| ⇒ earmarked | |||
| ассигновать; выделять; накладывать тавро; наложить тавро; откладывать; предназначать (to set aside (for a particular purpose) • This money is earmarked for our holiday); отложить; клеймить; накладывать клеймо; забронировать; ассигновать средства; выделять средства; валютировать (обозначить срок её платежа или получения, срок, с которого начинается течение процентов Е Acad Alexander Demidov); ассигноваться (for); ассигновываться (for); выделить (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать" • We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); выделяться; ассигновать на (что-либо); отметить; резервировать (средства для определённой цели); выделять деньги (средства для определенной цели Taras); заклеймить; предназначаться (for); ставить товарный знак; налагать клеймо (на баранов); налагать тавро (на баранов); назначать; предназначить (for) | |||
| загибать угол страницы | |||
| ассигновывать | |||
| делать временный перенос суммы с одного счёта на другой; помечать; помечать отличительным признаком; резервировать (средства); метить (ставить знак) | |||
| выщипывать уши; ставить метку на ухо | |||
| назначить (You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project. ) | |||
| делать временный перенос (суммы с одного счета на другой) | |||
| делать татуировку на ушах; резервировать средства для определённой цели | |||
| выделить средства целевым назначением | |||
| проставлять товарный знак | |||
| индивидуализировать; помечать отличительным знаком; предназначать для определённой цели; резервировать; бронировать | |||
| делать выщип на ушах | |||
| отмечать (выявленные ошибки для последующей обработки) | |||
| отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки); отмечать ошибки для последующей обработки | |||
| |||
| предназначить (pf of предназначать); предназначать (impf of предназначить) | |||
| |||
специально выделенный (for – для 4uzhoj); предназначенный (for – для; с оттенком значения "зарезервированный", "специально выделенный для" • Kyiv is also seeking some of the U.S. military equipment earmarked for Afghanistan before the fall of Kabul, including U.S.-owned Soviet-era Mi-17 helicopters undergoing maintenance in Ukraine and munitions that were initially intended to be sent to the Afghan army.  foreignpolicy.com); специальный (фонд); выделенный (msterlingprice); имеющий целевую направленность (напр., о поступлениях Stas-Soleil); заранее выделенный (ресурсы и т.п. Alexander Demidov); предназначаемый (для определённой цели Stas-Soleil); маркированный (earmarked tax – маркированный налог Stas-Soleil); с целевым закреплением (Stas-Soleil); отложенный | |||
| выделенный особо (Val_Ships) | |||
| забронированный (о золоте, хранящемся в банке); целевой; зарезервированный (о средствах) | |||
| ассигнованный | |||
| |||
| ассигнованный | |||
|
earmarked : 131 do fraz, 24 tematyki |
| Bankowość | 9 |
| Biznes | 4 |
| Budownictwo | 1 |
| Dyplomacja | 1 |
| Ekonomia | 20 |
| Europejski bank odbudowy i rozwoju | 8 |
| Finanse | 1 |
| Finanse sap | 1 |
| Hodowla zwierząt | 7 |
| Inwestycja | 1 |
| Księgowość | 2 |
| Ład korporacyjny | 1 |
| Logistyka | 1 |
| Makarowa | 13 |
| Międzynarodowy fundusz walutowy | 2 |
| Polityka | 3 |
| Pospolicie | 16 |
| Produkcja | 2 |
| Przemysł energetyczny | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 2 |
| Rolnictwo | 12 |
| Sprawy zagraniczne | 1 |
| Statystyka | 1 |
| Wojskowość | 21 |