|
|
| posp. |
дар; выкуп; приданое; вдовья часть из имения покойного мужа; подарок; плата |
| daw. |
вдовье (igisheva) |
| islam. |
предбрачный дар (Alex_Odeychuk); калым (когда употребляется в значении "махр": В исламе понятие калым не является выкупом за невесту её семье. Это подарок жениха невесте в виде приданого, которое остается в её распоряжении и после свадьбы (а в случае последующего развода – и после развода). Нельзя путать калым – традицию выкупа за невесту у некоторых тюркских народов, с исламским махром – подарком невесте. Махр от калыма отличается тем, что передается не родителям невесты, а самой невесте 4uzhoj); см. mahr (4uzhoj); махр (Не следует путать калым – традицию выкупа за невесту у некоторых тюркских народов, с исламским махром – подарком невесте. Махр от калыма отличается тем, что передается не родителям невесты, а самой невесте и остается в её распоряжении и после свадьбы (а в случае последующего развода – и после развода) 4uzhoj) |
| praw. |
вдовья часть наследства; вдовья часть (наследства); вдовья доля (доля вдовца – curtesy) (Цитата из "Скорой помощи" пользователя V.): Английский dower, а равно и curtesy достаточно серьезно отличаются от наших понятий "обязательной доли". Хотя бы потому, что, например, относятся они к недвижимости и вступают в действие при наличии у пережившего супруга зачатых и рожденных в совместном браке детей. 4uzhoj); вдовья часть |
| przen. |
талант; природный дар |
|
|
| posp. |
получать вдовью часть наследства; давать в приданое; получать в приданое; наделять (with; талантом); давать приданое; наделять талантом; наделить талантом; дать в приданое; оставлять наследство вдове; одарять (чем-либо) |
