SłownikiForumKontakt

   Angielski Rosyjski +
Google | Forvo | +

doorman fallacy

akcenty
dosł. заблуждение о важности наличия привратника (Vadim Rouminsky); заблуждение о роли швейцара (Vadim Rouminsky); заблуждение об отсутствии необходимости консьержа (Vadim Rouminsky); заблуждение об отсутствии необходимости привратника (Vadim Rouminsky)
tłum. стремление к сокращению расходов ценой игнорирования важных функций, прибыль от наличия которых значительно или многократно превышает достигнутую таким образом экономию (Сокращение штатной единица привратника/швейцара/консьержа уменьшает расходы на сумму его зарплаты, но в значительной мере лишает организацию "человеческого лица", а также исключает функции, создающие приятное впечатления от её посещения: поприветствовать, попрощаться, выразив надежду на встречу в будущем, вызвать такси и т. п. Vadim Rouminsky)