подключаемый к параллельному или последовательному порту электронный защитный ключ(для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности)
висюлька(a small piece of hardware that attaches to a computer, TV, or other electronic device in order to enable additional functions such as copy protection, audio, video, games, data, or other services); хвостик(a small piece of hardware that attaches to a computer, TV, or other electronic device in order to enable additional functions such as copy protection, audio, video, games, data, or other services)
аппаратный ключ(A security device connected to an input/output port to permit the use of a particular software package on that computer. The use of the hardware key hash permits backup copying of software but prevents its unlicensed use on additional computers); аппаратный ключ
dongle A security device connected to an input/output port to permit the use of a particular software package on that computer. The use of the hardware key hash permits backup copying of software but prevents its unlicensed use on additional computers['dɒŋɡǝl]skr.
dongle Context-dependent(A security device connected to an input/output port to permit the use of a particular software package on that computer. The use of the hardware key hash permits backup copying of software but prevents its unlicensed use on additional computers)
habr.com, wikipedia.org, buyon.ru inyazserg); Любое небольшое периферийное устройство, разъём которого например, USB или LPT смонтирован непосредственно на его корпусе без шнура. Например, внешний порт связи типа Bluetooth. (Чаще всего напоминает по форме заглушку или ключ. Vadim Rouminsky); электронный защитный ключ (подключаемый к параллельному или последовательному порту компьютера для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности ssn)