|
|
| Gruzovik |
дворовые люди |
| posp. |
простые хлопчатобумажные ткани; товары отечественного производства; дворня |
| finans. |
домашняя прислуга |
| Gruzovik, daw. |
услуга (собирательно) |
| Gruzovik, kolekt. |
прислуга |
| kolekt., daw. |
услуга; прислуга |
| makar. |
постельное бельё |
| policj. |
бытовуха (конфликты на бытовой почве 4uzhoj) |
| polim. |
изделия широкого потребления (для бытовых целей) |
| włók. |
текстиль широкого потребления |
|
|
| posp. |
домашняя работница; слуга; любящий семейную жизнь; прислуга; товары отечественного производства; постельное бельё; добываемый в пределах страны; на территории страны (MichaelBurov); семейная ссора (Brit, informal: a fight between members of a family or household – e.g. She got in a domestic with her husband Kugelblitz); бытовой конфликт между супругами (Kugelblitz); ручной (о животных); домосед (Ying); семейский; внутри страны (направление; накладная Pony Express ABelonogov); домашний быт; домашние дела; домашний очаг |
| Игорь Миг |
адресованный согражданам; рассчитанный на внутреннюю аудиторию |
| amer. |
простые хлопчатобумажные ткани |
| bud. |
бытового назначения; внутридомовой |
| chrz. |
доместик |
| daw. |
челядинец (Anglophile) |
| ekon. |
свойственный отдельно взятой стране (а не большей общности A.Rezvov) |
| finans. |
предназначенный для бытовых целей (для хозяйственно-бытового обслуживания) |
| Gruzovik, hist. |
челядинка; челядин |
| inżyn., daw. |
свой; заводский (напр. о ломе для вагранки) |
| komp. |
домашний |
| księg. |
изготовленный на своём предприятии |
| logist. |
метрополия |
| makar. |
любящий семейный очаг |
| mot. |
своего завода; для отечественных моделей (в технологических картах Business_Translating) |
| prawo k. |
на бытовой почве (ART Vancouver) |
| prod. |
местного производства |
| przetw. |
для внутреннего потребления |
| slang |
марихуана, выращенная в США (Most of the stuff in the streets is domestic, no matter what they call it. Большинство уличной наркоты местного выращивания, не важно как они её называют. Interex) |
| slang. |
марихуана |
| wierc. |
вырабатываемый в пределах страны |
| włók. |
доместик (ткань) |
| zaut. |
бытовая техника ( микроволновые
печи, посудомоечные машины, стиральные машины, термостаты и др. ssn) |
|
|
| żarg. |
конфликты на бытовой почве (4uzhoj) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
dom |
