['dɔlɪ] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
posp. куколка (a child's word for a doll) ; тележка на катках для перевозки брёвен ; локомотив узкоколейной железной дороги ; кукушка (локомотив) ; поддержка (для заклёпок) ; бить вальком (белье) ; фифа ; фифочка ; мешалка (для белья) ; тележка для транспортировки деталей ; кукушка ; обжимка ; бить ; багажная тележка (alenushpl ; тележка для багажа (alenushpl ; бельёвой валёк astronaut. локомотив ; платформа для перевозки специальных грузов ; транспортировочная тележка ; разгонная тележка broń. тележка (process; технологическая) bud. подбабок ; подушка ; медведка ; подвеска ; поддержка при клёпке клепальная оправка ; серьга ; штамп ; держатель заклёпки ; тележка (с низкой платформой) ; поддержка (при клёпке) ; тележка с низкой платформой ; подставка на колёсиках budow. свайный подбабок chem. круглая обжимка ; бобина drewn. приспособление для намотки троса, состоящее из двух роликов, установленных под углом elektroch. агломерат цилиндрической формы elektron. поддержка ; операторская тележка ; отъезд ; наезд farb. заготовка (цилиндрическая заготовка, используемая при определении адгезии методом отрыва xltr ; отрывной элемент (ГОСТ 28574-2014, для определения адгезии лакокрасочных покрытий по силе отрыва MED geol. кран Gruzovik, pieszcz. куколица górn. пест для размельчения руды ; вспомогательная тележка ; пест для измельчения руды ; локомотив узкоколейки ; матрица (при заправке буров) górn., kino. операторская тележка (опорная) górn., ropa / r. трубная тележка haz. фигурка "долли" (Специальный маркер, используемый для обозначения выигрышного номера на рулетке Ying hin. подношение из фруктов и сладостей hutn. мягкий полировальный круг (для отделки поверхности перед нанесением покрыти) hutn., daw. упорка infant. ляля (ART Vancouver inżyn. круглая подбойка inżyn., daw. круглый нижник ; поддержка клепальной машины ; поддержка клепального станка ; поддержка клепального домкрата ; неподвижный штамп клепальной машины ; неподвижная матрица клепальной машины ; подбойник kino. тележка на рельсах, на которую устанавливается камера (Yippie ; операторская тележка (Liliyavlavla ; кран-тележка kolej. клепальная оправка ; опорная тележка kolej., daw. узкоколейный танк-паровоз leśn. надставка для забивки свай ниже уровня земли ; ходовая тележка транспортного средства lotn. монтажная тележка ; погрузочная тележка (для контейнеров) makar. вагонетка ; фундамент под внутреннюю стойку (в блочной теплице) mor. катальная оправка ; зажим mot. подкатная тележка ; бак ; тележка для подвоза снарядов ; цистерна ; подкладка для правки кузова ; подкат (тип прицепа 4uzhoj ; прокладной штамп nief., dial. неряха pola n. направляющая тележка верхнего привода (Krutov Andrew przem. наборное железо przestrz. погрузочная тележка ; стыковочно-монтажная тележка publ. операторская тележка ; штатив-тележка ; ручная тележка (для киносъёмки) ; тележка «долли» ; «ротамбулятор» ; перемещение камеры параллельно декорациям или исполнителю (обычно перпендикулярно «наезду») ; движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out , подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке ; подвижная микрофонная опора ; движение камеры к снимаемому объекту или от него ; головка (напр., тумблера) rekl. тележка ropa / r. круглая оправка (в машине для заправки буров) ; опорная трубная тележка ruroc. каретка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа ; тележка волочильного стана например, трубоволочильного линейного типа techn. оправка ; клепальная поддержка ; платформа ; подбойка (клепальной машины) ; тележка ; упор (полуприцепа) ; поддерживающее устройство ; головка тумблера ; вспомогательная тележка (для вагонеток) ; наборное железко ; нижник (поддержка) ; платформа на колёсах ; тележка для перевозки труб ; тележка оператора (для кино или телесъёмки) ; грузовая тележка ; болванка (Lerych ; тестовый элемент (Racooness ; низкорамный прицеп ; подкладной штамп ; тугоскатанный небольшой рулон ткани (для увлажнения полуфабриката при прессовании) techn., daw. поддержка для заклёпок ; "кукушка" ; тележка большей частью двухколёсная для перемещения досок на территории завода technol. тележка для труб telew., żarg. тележка "долли" wierc. каток ; тележка для перевозки деталей wojsk. ручная тележка ; матрица (клепальной машины) wojsk., daw. подбойка ; подпорка клепальной машины wojsk., techn. опорная тележка (напр., для подвоза лесоматериалов, подачи снарядов) ; медведка (дыропробивное приспособление, двуручный рубанок) ; обжимка (клепальной машины) ; тележка-контейнер (механического минного раскладчика) wulg. пенис ; любая девушка ; любовница ; половой член ; физически привлекательная женщина (особ. блондинка с голубыми глазами) włók. гарансинная барка ; жгутопромывная машина ; бить вальком (бельё) ; замыливающая машина ; комбинированная машина для мойки и валки шерстяных трикотажных изделий ; тележка с платформой (для перевозки грузов) zaut. матрица клепальной машины ; транспортная тележка posp. Долли (женское имя) biot. Долли imion. Доротея ; Дарья posp. отбивать вальком (белье) ; дробить пестиком (руду) ; дробить пестом ; добывать дроблением руды (золото) ; давать определённый выход золота (о дроблёной руде) ; бить бельё вальком ; перемещаться на операторской тележке (о кино- или телевизионной камере) austral., slang сфабриковать дело против ; фальсифицировать улики ; фальсифицировать свидетельские показания bud. свайный наголовник elektroch. положительный электрод с деполяризатором ; цилиндрический агломерат elektron. отъезжать ; наезжать górn. перемешивать во время промывки (руду) górn., zaw. дробить пестом (руду) hutn. дробить руду kolej. семафорный столб mot., daw. поддерживать nief. перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке (вверх-вниз или назад-вперёд) techn. транспортировать с помощью тележек telew., makar. операторский кран włók. скелетный барабан красильной барки zaut. мягкий полировальный круг rekl. движение тележки posp. детский ; ребяческий ; лёгкий ; простой ; несложный ; хорошенький inżyn. круглый нижний nief. кукольный Angielski tezaurus kino. A dolly is a small truck which rolls along dolly tracks carrying the camera,some of the camera crew and occasionally the director. "Dolly" is also the action of moving the camera towards dolly up/in or away from dolly/pull back the object that it is pointing at. The term often appears in screenplays. There is a subtle difference between the results of a zoom shot and a dolly shot. In a zoom, the relative positions and sizes of all objects in the frame remains the same, whereas in a dolly shot this will change as the camera moves. Alfred Hitchcock's much-imitated shot in Vertigo used a combination zoom-in and dolly back, resulting in a dramatic change in perspective. skr., imion., zdrobn. Dorothy
