передавать (напр., всей красоты чего-л.; с отрицанием • I have also been staking this rainbow, it's gorgeous! Photos don't do justice at all! • Wow, that’s beautiful! I’m sure the picture didn’t do it justice. -- Фото не передаёт всей красоты. ART Vancouver); передать (напр., всю красоту чего-либо; с отрицанием • Check out that moonrise. Too bad the cell phone photo doesn’t do it justice. ART Vancouver); отдавать справедливость; решать по справедливости; воздавать должное; расправляться; наказывать; отправлять правосудие

książk.

вершить справедливость

do something justice

⇒ not do something justice; words can't do something justice

posp.

точно передавать (rucarut); соответствовать (SirReal)

fur.breed.

передавать (всю красоту или реальную картину чего-либо – о фотографиях, словах и т.п.; с отрицанием • The Grand Canyon was amazing, but words can't do it justice. • Photos don't do it justice, but the views were beautiful. 4uzhoj)

idm.

передать (всю красоту или реальную картину чего-либо – о фотографиях, словах и т.п.; с отрицанием • The Grand Canyon was amazing, but words can't do it justice. 4uzhoj)

makar.

оценить по достоинству (кого-либо что-либо)

do someone justice

posp.

оценить по заслугам; воздать должное (человеку)

makar.

воздавать должное; воздавать по заслугам; оценить кого-либо по справедливости

do smb. justice

posp.

объективно оценить (кого-л.); оценивать кого-л. должным образом; отдать кому-л. должное; воздать кому-л. по заслугам

do sb. justice

posp.