Angielski ⇄ Rosyjski

do thing akcenty
posp.	поступать в соответствии со своими интересами (желаниями и т. п.)
makar.	поступать в соответствии с желаниями (и т. п.); поступать в соответствии с интересами (и т. п.); поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.); поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
do one's thing
posp.	заниматься любимым делом (She's Helen); заниматься привычным делом (She's Helen); делать то, что кому-либо хочется (Taras); делать то, что кому-либо нравится (Taras); "оторваться"; иметь успех; проворачивать в лучшем виде; хорошо сработать
nief.	заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? ART Vancouver)
slang	заниматься любимым делом (Buddy89); делать то, что лучше всего получается (Buddy89)
do things
nief.	навредить (to someone: If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj)
praw., spółk.	осуществлять действия (To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the Company's objects or any of them. Alexander Demidov)
do one's own thing
slang	следовать намеченной линии
do one's own thing
slang	делать то, что хочется (Interex)

do thing: 603 do fraz, 35 tematyki

Amerykański używanie	8
Australijski używanie	2
Banał/konwencja	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biblia, biblijny	1
Biznes	4
Cytaty i aforyzmy	72
Dawniej	6
Dosłownie	1
Dyplomacja	1
Elektronika	1
Finanse	2
Historia	2
Idiomatyczny	20
Ironicznie	2
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Literatura	3
Makarowa	72
Nieformalny	46
Polityka	1
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	298
Powiedzenie	1
Prawo	3
Produkcja	4
Przenośnie	13
Przysłowie	14
Psycholingwistyka	1
Retoryka	8
Slang	7
Systemy bezpieczeństwa	1
Tłumaczenie wyjaśniające	1
Wulgaryzm	1
Żargon	1
Znaczenie kontekstualne	2