обалдуй(… you can deceive someone in a nosey way. Russians say "pull his nose" – натянуть ему нос – but English speakers say "pull one over on him." Шнур и его банда обалдуев натянули нос всей постсоветской литературе – Shnur and his band of dimwits pulled one over on all of post-Soviet literature. (Michele Berdy)); пень; дятел; балбес; дундук; олух; пентюх; дурила; дуролом; остолоп; долбонавт; дебил
