SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +

rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

detail

[ˈdiːteɪl AmE: dɪˈteɪl] rzecz.
akcenty
Gruzovik обстоятельность; тонкость
posp. деталь (1. малая часть композиции, но более крупная, чем элемент, или изобразит. деталь; 2. кинематографический план; all the small features and parts considered as a whole • Look at the amazing detail in this drawing); наряд (полиции, военнослужащих и т.п.)); детализация (ssn); нюанс (Moscowtran); часть; часть (конструкции В.И.Макаров); деталь; отряд (солдат или полиции: "a police detail" Рина Грант); данные (kee46); команда; наряд; натяжка; конкретизация (The degree of required detail increases if the examination then proceeds in prescriptive mode to a comparative analysis of successively lower Order Level ...The degree of detail in a conception of the good life will vary among different conceptions; thus the good life for an Orthodox Jew is much more detailed than the ... Alexander Demidov); подробность (Neither the Royal Canadian Mounted Police, the military nor the government offered much detail publicly about the charges, including the identity of the foreign power. NYT Alexander Demidov); сопровождение (тж. см. full detail Taras); несущественная подробность; обстоятельство; подробное описание; мелочь
archit. деталь (во всех значениях слова)
bizn. частность
bud. узел (чертежа); запасная деталь; запасная часть
drewn. подробность
ekon. прикомандирование
elektron. детальная схема
Gruzovik, kolekt. мелочь
hi-f. детальность (характеристика звучания, отражающая способность аудиосистемы передавать составляющие звукового сигнала, определяющие тонкую структуру инструментального тембра)
kartogr. элемент (нагрузки карты или рельефа); местный предмет
kino. деталь изображения; "кинематографический план"
kolej. деталь (конструкции) ж.д.)
kontr. деталь (машины)
lotn. деталь (напр., конструкции)
makar. деталировочный чертёж; деталь (здания или машины); местный вид; деталь (изображения, чертежа); деталь (конструкции); деталь (напр., изображения); деталь изображения; деталь конструкции (на чертеже); мелкая подробность; среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения; узел чертежа; элемент (конструкции); среднее геометрическое значение линейной плотности записи
mat., stat. сплошной контроль
mikr. компонент; подробный план
mot. отдельная часть; деталь конструкции; чистка (автомобиля – как снаружи, так и внутри; химчистка Pavlov Igor)
nawig. элемент (содержания карты)
nief. пустяк (yevsey)
przem. подробность (напр., описания); надпись на чертеже (выноска)
przen. штрих (Ремедиос_П)
przestrz. местный на чертеже вид; часть конструкции; деталированный чертёж (drawing); деталировочный чертёж (drawing); детальный чертёж (drawing)
publ. степень, с которой соседние элементы изображения могут быть различимы индивидуально; переключатель «чёткость» (служит для выделения мелких деталей изображения при перезаписи)
sport смена (bn1)
syst. группа; задание; спецгруппа охраны (Val_Ships); расчёт; наряд (напр., полиции); спецгруппа (a four-person security detail Val_Ships)
techn. детальный чертёж; выносной элемент (никаких section или drawing, это неточно Phyloneer); выноска (на чертеже – comment by Bauirjan: уточнение к с­татье: выноска в дан­ном случае означает ­укрупненный/детализи­рованный вид чего-л.­ на схеме, в отличие­ от другой выноски (­leader line) – тонко­й сплошной линии (на­ чертеже) от его эле­мента (детали, части­) к надписи или усло­вному обозначению (н­апр., цифровому номе­ру), расшифрованному­ в подписи к иллюстр­ации или в тексте, к­омментирующем изобра­жение xltr); детальное изображение (на чертежах I. Havkin); узел (на чертеже); элемент; деталированный чертёж; текущий файл; файл оперативной информации; особенность; фрагмент (рисунка; не деталь)
technol. таблица; область данных (в Access)
telew. среднее геометрическое линейной плотности записи; среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения; деталь (напр. изображения)
telew., makar. детальность; чёткость
wojsk. назначение; временное назначение; наряд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
wojsk., techn. партия
włók. отделка
detail [ˈdiːteɪl AmE: dɪˈteɪl] czas.
Gruzovik занаряживать (= занаряжать назначать по наряду); отрядить (pf of отряжать); отряжать (impf of отрядить); детализировать; детализовать (impf and pf; = детализировать); занарядить; занаряжать
posp. подробно излагать (This aspect of millimetre wave research will be detailed in a special article Taras); вводить в подробности; отделывать; отделывать мелкими деталями; откомандировать; снабжать мелкими деталями; выделяться; детализироваться; занаряжаться; нарядить; входить в подробности; откомандировывать; наряжать; назначать в наряд; подробно рассказывать; подробно рассказать; конкретизировать (savchuk); раскрывать (Alexander Matytsin); перечислять все детали; описать более подробно (Alexander Demidov); отражать сведения о (Alexander Demidov); предоставить более подробную информацию (Alexander Demidov); предоставлять более подробную информацию (Alexander Demidov); определить подробно (Alexander Demidov); детально определять (Alexander Demidov); отрядить; отряжать; отряжаться; содержать подробное описание (Alexander Demidov); чистить (напр., машину: I had heard good things about this compound for detailing. joyand); детально указать (Alexander Demidov); тщательно чистить и полировать (машину, лодку, или самолёт, иногда с мелким ремонтом или подкраской MariaDroujkova); расписать (Notburga); расписывать (Notburga); обстоятельно описывать; приводить в порядок (напр., машину: I had heard good things about this compound for detailing. joyand); приводить информацию (below we detail how... sankozh)
kino. подробно отображать (Eisenstein's masterpiece details events of the 1917 revolution); подробно показывать (Eisenstein's masterpiece details events of the 1917 revolution)
makar. делать детальный чертёж; подробно описывать; вдаваться в подробности
mot. деталировать; производить детейлинг (к часто нужно производить детейлинг автомобиля? Частота произведения детейлинга автомобиля зависит от условий эксплуатации и ухода за автомобилем. 'More); осуществлять детейлинг (Наша команда – специалисты с опытом от 10 лет, имеющие профильное образование и навыки, позволяющие осуществлять детейлинг авто быстро, качественно и ... 'More)
syst. направлять
techn. детализировать; уточнять
technol. сообщать детали
telew. описывать подробности
wojsk. выделять в наряд; наряжать в наряд; выделять (в наряд); назначать; наряжать (на службу); откомандировать (Andrey Truhachev); выделить
wojsk., daw. подробно излагать; перечислять
wojsk., techn. наряжать (на работу); командировывать
detail [ˈdiːteɪl AmE: dɪˈteɪl] przym.
posp. подробный; детальный
 Angielski tezaurus
detail [ˈdiːteɪl AmE: dɪˈteɪl] czas.
wojsk., skr. det; dtl
detail
: 1567 do fraz, 149 tematyki
Agrochemia1
Amerykański używanie7
Architektura12
Artyleria18
Artyleria przeciwlotnicza2
Ascii1
Astronautyka2
Badania i rozwój1
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja2
Bankowość4
Bazy danych3
Biologia1
Biznes23
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia2
Budowa mostu1
Budownictwo35
Cement1
Dawniej4
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja9
Edukacja1
Ekonomia7
Elektronika14
Elektronika kwantowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Finanse1
Finanse sap2
Fizyka1
Fotografia1
Geofizyka5
Geologia2
Geologia inżynierska1
Górnictwo2
Gost1
Grafika komputerowa4
Handel1
Historia1
Hutnictwo2
Idiom6
Internet3
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa2
Językoznawstwo3
Kable i produkcja kabli2
Karaczaganak4
Kartografia13
Kaspijski11
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo6
Komputery11
Kontrola jakości i standardy8
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość1
Leśnictwo6
Literatura3
Logistyka23
Lotnictwo5
Makarowa131
Matematyka37
Mechanika4
Media społecznościowe1
Medycyna5
Microsoftu15
Mikroelektronika3
Morski7
Motoryzacja3
Nanotechnologia2
Naukowy8
Nawigacja7
Neologizm1
Nieformalny14
Obraz1
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna9
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie1
Oficjalny1
Okrętownictwo2
Olej i gaz13
Optyka1
Patenty1
Poczta1
Policja2
Poligrafia9
Polityka4
Pospolicie357
Powiedzenie1
Prawo13
Produkcja2
Programowanie40
Przemysł celulozowo-papierniczy5
Przemysł energetyczny5
Przenośnie4
Przestrzeń16
Przetwarzanie danych7
Przysłowie1
Psychologia12
Publikatory środki masowego przekazu49
Reklama10
Rentgenografia2
Retoryka4
Rewizja1
Roboty drogowe1
Robotyka2
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa11
Rysunek2
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin21
Sachalin r2
Sejsmologia1
Sieć komputerowa2
Silniki1
Skóra1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Socjologia1
Sok roślinny8
Spawalniczy1
Sport1
Systemy bezpieczeństwa6
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy1
Sztuka1
Technika i technologia53
Technologia informacyjna24
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.5
Telefonia1
Telekomunikacja45
Telewizja8
Tengiz6
Topografia1
Transport7
Transport międzynarodowy1
Urządzenia medyczne6
Użyteczności publicznej1
Włókiennictwo1
Wojskowość182
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota2
Wyposażenie biura1
Zakłady przeróbki oleju1
Żargon wojskowy1
Zarządzanie projektami20
Zasoby ludzkie1
Zautomatyzowany sprzęt13