SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | do fraz

delays

rzecz.
akcenty
posp. возня (MargeWebley)
bud. простой рабочего времени
techn. потери рабочего времени
delay [dɪ'leɪ] rzecz.
Gruzovik замешка; оттяжка; опаздывание
posp. проволочка; остановка; отсрочка; опоздание; промедление; замедление; отлагательство; запаздывание; выдержка времени; приостановка (alexey.shamshurin); препятствие; несвоевременность; задержка (There were only minor delays in flights at the city's airports Friday, a contrast to Thursday evening when hundreds of flights were delayed or canceled. Alexander Demidov); простой (в работе)
akust. задержка (времени)
artyl. "взрыватель замедленный!" (команда или установка)
badan. замедление (движения); затяжка (во времени)
broń. "взрыватель замедленный!" (команда или установка ABelonogov)
bud. потеря рабочего времени
budow. простой (людей, машин)
daw., dial. мешкота
ekon. отсрочка (мероприятия); просрочка платежа; несоблюдение сроков (Ася Кудрявцева)
elektron. заземление
Gruzovik, daw. закоснить; замешкать; медление; мешкота; пересрочка
Gruzovik, mater. замедленное действие (fuse setting)
Gruzovik, nief. волынка; мешканье; протяжка
Gruzovik, przen. затор
hi-f. задержка сигнала центрального и тыловых каналов (обычно в пределах 15-25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов)
kino. простой на съёмочной площадке по вине актёров; простой на съёмочной площадке по вине съёмочной группы; автоспуск для фотоаппарата
kontr. перерыв в работе
księg. отсрочка (платежа)
lotn. задержка (напр., рейса)
makar. отсрочка (напр., платежа); задержка (по времени); запаздывания; затяжка; отставание (по времени)
mat. запаздывание (the systems with delay); время ожидания
med. откладывание
micr. задержка (The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay)
muz. дилэй; дилей (муз. эффект); задержание (задержка, опоздание смены одного звука другим); задержка (эффект)
nief. заминка
patent. задержка; продление
piłk. добавленное время (Delay in match because of an injury. – добавленное время из-за остановок игры в связи с травмами Goplisum)
pojazd. сдерживающее действие
polim. отставание
polit. затягивание (переговоров)
praw. просрочка; нарушение срока (the applicant's delay of one day beyond the deadline in respect of filing supplemental documents was ... Alexander Demidov); превышение срока (Vadim Rouminsky)
prawo k., amer. промедление (I make this affidavit in support of Defendant's Motion for Dismissal for the reasons and on the grounds that the State has failed to proceed without undue delay. — Я составляю этот аффидавит для поддержки ходатайства обвиняемого о прекращении дела по причине и на основании того, что производство по делу со стороны обвинения было неправомерно задержано.)
przen., nief. затор
przestrz. "взрыватель замедленный" (команда или установка)
publ. простой; время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами; запаздывание во времени появления сигнала или импульса после передачи через аппаратуру или систему; задержка сигнала тыловых каналов обычно в пределах 15—25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов
techn. время задержки; время запаздывания; задерживание; инерционность действия; перебой; выдержка (времени)
techn., daw. задержка времени
technol. выдержка; запаздывание во времени; потери рабочего времени:; линия задержки; элемент задержки; потери рабочего времени; время выдержки
wojsk. "открытие огня по заявке задерживается" (сообщение корректировщику); сдерживающие действия; открытие огня по заявке задерживается (сообщение корректировщику); невозвращение (из отпуска); продление (отпуска)
wojsk., lotn. сообщение о задержке (message)
wydob. замедлитель (по взрывчатым веществам Leonid Dzhepko)
wydob., geol. растяжка (Jewelia)
włók. выстой (ремизок)
zaut. временная задержка; выстой
deliberate delay [dɪ'leɪ] rzecz.
nief. оттяжка
delay [dɪ'leɪ] czas.
Gruzovik промедлить; длить (impf of продлить); тянуть; оттягиваться (impf of оттянуться); оттянуться (pf of оттягиваться); просрочить (pf of просрочивать)
posp. отсрочивать; медлить; отсрочить; замедлять; препятствовать; воспрепятствовать; помедлить (with inf. or с + instr.); опаздывать; задержаться; мурыжить (Anglophile); отдалять (goser); вызывать задержку (в чём-либо); медленно действовать; замедлить (in); замедлиться; замедляться; откладываться; отсрочиваться; потянуть волынку; просрочиваться; просрочить; тянуть волынку; задерживать (to keep or stay back or slow down • I was delayed by the traffic); задержать; затягивать; отложить; потянуть; тянуться; откладывать (to put off to another time); мешкать; затянуть; переносить (We have delayed publication of the book till the spring); затормозить (напр., завершение проекта VLZ_58)
badan. задерживать (no времени); замедлять (движение)
bizn. задерживаться
daw. отлагать; отлагаться; продлить; умедлить; умедлять; умедляться
ekon. откладывать на более поздний срок; задерживать (отсрочивать)
geol. замедлить (pf of замедлять Александр Рыжов)
Gruzovik, daw. временить; отлагать (impf of отложить)
Gruzovik, nief. волынить; волыниться; закопаться; оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать); помешкать; промешкать; затянуть (pf of затягивать)
Gruzovik, przen. мариновать (impf of промариновать); замариновать (pf of замариновывать)
Gruzovik, techn. запоздать (pf of запаздывать)
inżyn. отпускать (сталь); отжигать
makar. задерживать (по времени); затягивать (задерживать)
mat. отстать
med. запаздывать; переносить
mor. отставать по времени
nabyw. несвоевременно доставлять (igisheva); несвоевременно поставлять (igisheva)
nief. затягиваться; оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; помешкать; закопать; промешкать; замариновать; мариновать; повременить (with с + instr.); протянуть; протягивать; тянуть (with с + instr.)
patent. замедлить
pojazd. ограничивать; ослаблять
polim. отставать
prakt. пролонгировать (payments)
praw. просрочивать; допускать задержку (A Party shall not delay acceptance of claim resolution proposals. 4uzhoj)
przen., nief. замариноваться; мариноваться; промариновать; замариновывать; замариновываться
przestrz. задерживать (замедлять)
rzad. бавить (Супру)
techn. простаивать; замедлять скорость; потери рабочего времени; задерживать; откладывать
techn., daw. растворять
technol. откладывать (обработку данных)
delay in [dɪ'leɪ] czas.
Gruzovik замедлить (pf of замедлять)
 Angielski tezaurus
delay [dɪ'leɪ] skr.
skr., roln. del (ed)
wojsk., skr. del; dl; dla; dly
DELAY [dɪ'leɪ] skr.
skr., sport delay the game
Delay [dɪ'leɪ] skr.
skr., szkoc.ang. D (fuzes)
delay to [dɪ'leɪ] rzecz.
wojsk., logist. To slow down the enemy's progression in a direction or in an area by the action of mobile detachments, through fires and obstacles. FRA
delays
: 4782 do fraz, 194 tematyki
Aerodynamika1
Aerohydrodynamika9
Akustyka14
Alternatywne metody rozwiązywania sporów6
Amerykański używanie7
Anteny i falowody21
Apollo-sojuz2
Artyleria6
Astronautyka52
Automatyczna kontrola3
Badania nieniszczące45
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja6
Bankowość9
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Biologia9
Biologia molekularna1
Biznes55
Broń i rusznikarstwo10
Broń masowego rażenia5
Budowa mostu1
Budownictwo29
Cement1
Chemia2
Choroby1
Chromatografia6
Dawniej1
Dyplomacja12
E-mail1
Ekologia1
Ekonomia86
Elektronika394
Elektronika kwantowa10
Elektronika wysokiej częstotliwości3
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Energoelektronika2
Europejski bank odbudowy i rozwoju5
Finanse6
Fizjologia1
Fizyka34
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa7
Genetyka4
Geofizyka30
Geologia2
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo42
Gost2
Hi-fi1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hokej na lodzie1
Hutnictwo15
Idiom2
Internet3
Inwestycja1
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna58
Inżynieria radiowa82
Kable i produkcja kabli12
Kardiologia4
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo23
Komputery75
Komunikacja27
Kontrola jakości i standardy13
Kontrola ruchu3
Kryptografia1
Księgowość4
Ład korporacyjny2
Lasery2
Leśnictwo9
Literatura1
Logistyka3
Logopedia1
Lotnictwo89
Makarowa228
Marketing1
Marynarka wojenna1
Maszyny elektryczne1
Matematyka53
Matematyka stosowana2
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej6
Mechanika7
Medycyna30
Medycyna lotnicza12
Metrologia3
Microsoftu4
Mikroelektronika43
Morski38
Motoryzacja48
Muzyka17
Nanotechnologia34
Narzędzia maszynowe1
Nato3
Naukowy1
Nawigacja7
Neurologia2
Neuropathology2
Nieformalny10
Obrona powietrzna7
Ochrona systemu elektroenergetycznego2
Oficjalny1
Okrętownictwo8
Olej i gaz11
Onkologia2
Optyka1
Organizacja pracy1
Patenty15
Pediatria1
Płytki drukowane2
Pojazdy opancerzone10
Pola naftowe3
Poligrafia4
Polimery1
Polityka17
Pospolicie348
Praktyka notarialna15
Prawo73
Prawo międzynarodowe3
Produkcja4
Programowanie183
Promieniowanie radioaktywne23
Przemysł1
Przemysł energetyczny27
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy2
Przenośnie5
Przestrzeń96
Przysłowie9
Psychologia6
Psychopatologia1
Publikatory środki masowego przekazu278
Radiokomunikacja i radiotechnika18
Radiolokacja3
Radziecki5
Rakiety11
Reklama7
Retoryka1
Rewizja1
Roboty drogowe2
Robotyka6
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa20
Sachalin1
Sachalin r1
Sejsmologia11
Sieć komputerowa27
Sieci neuronowe2
Silniki1
Silniki odrzutowe3
Spawalniczy5
Spektroskopia1
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd22
Sprzęt do ładowania1
Statystyka1
Styl biznesowy2
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa23
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem11
Szachy10
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia534
Technologia informacyjna234
Technologia ropy i gazu4
Telefonia5
Telekomunikacja190
Telewizja5
Torpedy4
Towar rolkowy3
Transport30
Transport publiczny1
Turystyka3
Ubezpieczenie6
Umowy1
Urologia2
Urządzenia medyczne6
Urządzenia pomiarowe8
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Weterynaria1
Wiercenie9
Wojskowość219
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju4
Zakłady przetwarzania gazu3
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt183
Zwrot grzecznościowy1
Żyroskopy2