Angielski ⇄ Rosyjski +

deepwater container terminal akcenty
związk.	контейнерный терминал с глубоководным причалом (Кунделев); глубоководный контейнерный терминал (терминал с глубоководным причалом вообще-то, но уже заиграли дословный перевод Кунделев); терминал с глубоководным причалом (это имхо предпочтительнее)