Angielski ⇄ Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski

critical area akcenty
posp.	уязвимое место (Franka_LV)
ekol.	критический район
elektron.	критическая поверхность; элемент изображения; элементарная площадка факсимильного изображения
inżyn.	опасная зона
kino.	поле кадра внутри телевизионной рамки
kontr.	область браковки; область предельных режимов
medyc.	критический участок; наиболее важный участок
micr.	критическая секция (участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk)
przem.	критическая зона (напр., сооружения и помещения на АЭС, размещающие относящиеся к безопасности системы и оборудование, герметичность которых обеспечивает работоспособность последних в случае проектной аварии); область предельных параметров
publ.	рабочая область, требующая специального внешнего контроля (напр., кондиционирования воздуха)
techn.	критическая область
transp.	критическая зона (напр. работы подъёмника)
wojsk.	важный район (dimock)
critical areas
mat.	уязвимое место
sach.	критически важные аспекты (pipa1984)

critical area: 31 do fraz, 17 tematyki

Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	1
Budownictwo	1
Ekologia	2
Kontrola jakości i standardy	1
Lotnictwo	4
Medycyna lotnicza	2
Microsoftu	2
Morski	1
Pospolicie	1
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	3
Technika i technologia	2
Wojskowość	4