Angielski ⇄ Chiński Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Rosyjski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Ukraiński Uzbecki Włoski

cripple ['krɪp(ə)l] czas. akcenty
Gruzovik	изурдовать (pf of уродовать); калечить; увечить
posp.	уродовать; делать непригодным; наносить вред; хромать; покалечить; лишать трудоспособности; изуродовать; парализовать; приводить в негодность; привести в негодность; нанести урон; наносить урон; повреждать (технику); обезвредить (Notburga); разбить (Notburga); изувечить (Notburga); подбивать; прихрамывать; увечить; изуродоваться; искалечиваться; искалечиться; калечиться; увечиться; уродоваться; искалечивать (impf of искалечить); искалечить (pf of искалечивать); коверкать (Супру); калечить
Игорь Миг	подорвать; подрывать основы; оказывать негативное влияние на (the debt burden which continues to cripple the budgets of ...); быть тормозом для; нанести сокрушительный удар по; действовать разрушительным образом на; навредить; вредить; расшатывать основы
dypl., przen.	нанести вред; нанести ущерб; ослабить
ekon.	нанести серьёзный урон (напр., экономике: Faced with the possibility that the strike might cripple its economy, Chile's government responded by utilizing its information network to coordinate the activities of those factories that were not striking and effectively allocate resources to them. A.Rezvov)
Gruzovik, nief.	изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать); окалечить
Gruzovik, przen.	расшатать (pf of расшатывать); расшатывать (impf of расшатать)
kontr.	деформироваться; разрушаться
makar.	деформировать; изгибать; изгибаться; обезображивать; обезобразить; повреждаться; подавлять
mor.	обивать (судно или его рангоут); обстреливать (судно или его рангоут); повреждать (судно или его рангоут)
nief.	перекалечить (all or a number of); изламываться; изломаться; перекалечивать (all or a number of); перекалечиваться (all or a number of); перекалечиться (all or a number of); поискалечить
przen.	расшатывать; расшатываться; расшататься
robot.	разрушать
techn.	выводить из строя; нарушать целостность
wojsk.	повредить; подбивать (танк, машину и т.п.); подбить; повреждать
cripple all or a number of czas.
Gruzovik, nief.	перекалечивать (impf of перекалечить); перекалечить (pf of перекалечивать)
crippled ['krɪpld] przym.
Gruzovik	искалеченный
posp.	убогий; искалечить; хромой; изувеченный
Игорь Миг	истощённый; травмированный; парализованный; изуродованный; сильно пострадавший; крайне ослабленный; обездвиженный; лишённый полномочий; недееспособный; увечный
bizn.	покалеченный; повреждённый
Gruzovik, dial.	порченый
leśn.	корявый
przen.	ущербный (Olya34)

crippled: 74 do fraz, 25 tematyki

Astronautyka	1
Dyplomacja	6
Ekonomia	1
Elektronika	1
Kolejnictwo	2
Leśnictwo	1
Makarowa	11
Medycyna	4
Oprogramowanie	1
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	15
Programowanie	5
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Publikatory środki masowego przekazu	4
Retoryka	3
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	3
Skóra	1
Slang	1
Szachy	2
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	2
Technologia ropy i gazu	1
Wirusologia	1
Wojskowość	3