|
['krækɪŋ] rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
лопание; перещёлк; трещание; хлопанье; щёлканье |
| posp. |
резкий звук от удара; треск; щелчок или "крак" (кофейного зерна во время жарки Мирослав9999); выстрел; хвастовство; хвастанье; враньё; разрушение молекул |
| badan. |
покрытие трещинами; рассечка; растраф (дефект рисунка на ткани); трещиноватость |
| bud. |
растрескивание (дефект при окраске) |
| data.prot. |
раскрытие (кодов, шифров) |
| elektron. |
расселина; раскол |
| fiz. |
разрушение растрескиванием |
| geol. |
растрескивание с образованием глубоких трещин; образование системы трещин (igisheva) |
| Gruzovik, nief. |
щелкотня |
| hutn. |
распад |
| kolej. |
выкрашивание; трещина |
| komp. |
взлом (of a protection); пробив (of a protection) |
| makar. |
нанесение трещины; образование трещины; раскалывание (напр., копыта); растрескивание (напр., корнеплодов, ягод) |
| mikr. |
компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты; разламывание (пластины на кристаллы после скрайбирования) |
| mot. |
раскалывание; процесс расщепления нефти; процесс расщепления угля; растрескивание (Любое разделение внутри протектора, боковины или гермослоя шины, доходящее до материала корда.  cntd.ru Natalya Rovina); быстрое прохождение (поворота) |
| nief., ang. |
в высшей степени |
| poligr. |
разлом |
| przem. |
отставание покровного слоя (бумаги) |
| publ. |
прорыв через защиту компьютерной системы |
| półprz. |
ломка (пластины после скрайбирования) |
| ropa / r. |
крекинг (нефти); крекирование |
| syst. |
вскрытие (кодов, шифров); раскрытие |
| techn. |
крекинг; дробление; ломка (полупроводниковой пластины после скрайбирования); образование трещин; разламывание; растрескивание; трещинообразование |
| tworz. |
появление трещин, растрескивание (Karabas) |
| wierc. |
крекинг-процесс; расщепление |
|
|
| posp. |
бодрый шаг; энергичная походка |
|
|
| Gruzovik |
трескаться (impf of потрескаться); крякать; нагрызать (impf of нагрызть); нагрызть (pf of нагрызать); надбивать; надкалывать (impf of надколоть); надкалываться (impf of надколоться); надколоть (pf of надкалывать); прищёлкнуть (as an accompaniment to); рассесться (pf of расседаться); дать трещину; бу́хать (of a shot); надтреснуть; обтрескаться (pf of обтрескиваться); надламывать; треснуть; растрескаться (pf of растрескиваться); надломиться; обтрескиваться; перетрескаться; растреснуть; перетрескиваться; потрескаться; расседаться; надбить (pf of надбивать); растреснуться |
| posp. |
расколоть; сдаться (sergeidorogan); трескать; шуметь; вывести из строя (лошадь, борца); ломаться (о голосе); лопаться (о бутылке); крякать; крякнуть; лопнуть; лущить (nuts); лущиться (nuts); нагрызаться (nuts); надкалывать (slightly); надкалываться (a little); надколоть (slightly); надколоться (a little); нащёлкивать (a quantity of nuts, etc); облущить (nuts); перекалывать (nuts); перекалываться (nuts); переколоть (nuts); переколоться (nuts); подщёлкивать; сорваться (sergeidorogan); просекать; просекаться; разгрызать (with one's teeth); разгрызаться (with one's teeth); разгрызть (with one's teeth); раскусить (with one's teeth); раскусываться (with one's teeth); рассесться; рассохнуться (from heat); рассыхаться (from heat); хлопать (a whip); сыпать; трескаться (to (cause to) break partly without falling to pieces • The window cracked down the middle); грызть; раскалывать (to break (open) • He cracked the peanuts between his finger and thumb); трещать (о дровах); надломать; надломить; запекаться; лопать; нагрызать (nuts); нагрызть (nuts); раскусывать; щёлкнуть; раскалываться; расколоться (to give in to torture or similar pressures • The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew); расщеплять; расщепить; сделать выстрел; взломать (to open (a safe) by illegal means); отпускать (шутки); распить бутылку (вина); вызывать растрескивание; срываться (о голосе Баян); нащёлкать (орехов и т. п.; some nuts, etc. В.И.Макаров); надламываться (Баян); хлопнуть; грохнуть (о звуке выстрела); двигаться на полной скорости; палить; побить рекорд; разбивать (резким ударом); раздроблять; разламывать; расколачивать; скрежетать; скрипеть; судачить; прищелкивать; прищёлкиваться (as accompaniment to); прищёлкнуть (as accompaniment to); завоевать (напр., рынок Ремедиос_П); завоёвывать (напр., рынок Ремедиос_П); поставить рекорд; подвергать крекингу (нефть); подщёлкнуть; производить шум; давать трещину; щёлкать хлыстом; колоть (nuts); надбить; щёлкать (хлыстом); просечь; щёлкаться; производить треск; стрелять; расседаться; выстреливать (о ружье); хвастать; врать; лгать; кольнуть (nuts); надламывать; надламываться; надломиться; похлопать (a whip); прищёлкивать; сострить; дрогнуть (о голосе • She hoped her voice hadn’t cracked while she’d been talking to Simon. Abysslooker); производить выстрел; хрустнуть (to make a sudden sharp sound of breaking • The twig cracked as I stepped on it); отколоть (to make (a joke) • He's always cracking jokes); расшифровать (to solve (a code)) |
| amer., slang |
доказывать |
| austral., slang |
открыть и выпить (бутылку вина, пива и т.п.); вломиться (в дом, магазин и т.п.); находить выход; разрешать; решать (проблему, кроссворд и т.п.); успешно вести дела |
| badan. |
рассыхаться (растрескиваться); трескаться (образовывать трещины.); покрываться трещинами |
| daw. |
расщеляться; щелконуть |
| dial. |
проседаться (due to settling, sinking); просесться (due to settling, sinking) |
| dial., amer. |
сплетничать; хвастаться; болтать |
| egzek., zaw. |
сломаться (о человеке – напр., на допросе ART Vancouver) |
| elektron. |
"влезать" в программу; "взламывать" программу |
| Gruzovik, daw. |
расщеляться (impf of расщелиться); натреснуть (= надтреснуть); расщелиться |
| Gruzovik, nief. |
истрескаться; кокать; нащёлкивать (impf of нащёлкать); прогрохотать; кокнуть (semelfactive of кокать); надтреснуться; хряпать; перещёлкать (all or a quantity of); расскакиваться; расскочиться (pf of расскакиваться) |
| górn. |
крекировать (нефть) |
| intern. |
вскрыть (email password / account / box dng) |
| inżyn. |
ломать |
| komp. |
взламывать |
| makar. |
дробить; щёлкать (nuts or seeds) |
| mor. |
стронуть (клапан); приоткрыть (клапан) |
| nawig. |
раскалывать, разбивать (резким ударом) |
| nief. |
истрескать; перелопаться; перещёлкивать (all or a quantity of); перещёлкиваться (all or a quantity of); потрескивать; прогрохотать; громко говорить; заявлять (о чём-либо); одолеть; опустошать (бутылку); откупорить; преодолеть; решить трудную задачу; сойти с ума; тронуться умом; "спечься"; полопаться (of all or many); пробиваться (на рынок Ремедиос_П); пробиться (на рынок Ремедиос_П); "сдохнуть"; перелопать; произносить вслух; выпивать (бутылку); отпускать (a joke); отпустить (a joke); стрелять (with instr., a whip) |
| opak. |
образовать трещину; разрываться на части |
| przem. |
подрывать (слегка приоткрывать вентиль Kastorka) |
| przen. |
раскусить (в смысле разобраться, понять Баян) |
| przen., nief. |
раздавить бутылку |
| publ. |
включать микрофон |
| ropa / r. |
крекировать; разрушаться; расщепляться |
| sieć. |
обрабатывать |
| slang |
расклеиться (об эмоциональном срыве Technical); взломать ворота; взломать сейф с помощью специального устройства или взрывчатки; вломиться в помещение с целью ограбления; прорваться через ворота тюрьмы во время побега; решить проблему; разгадать загадку; явиться куда-то "незваным гостем"; раскрыть что-то; расколоться; назвать; взломать сейф с помощью взрывчатки; взломать сейф с помощью специального устройства; заговорить по угрозой насилия, "расколоться" (Interex); взломать что-либо (We almost cracked the safe before the alarm went off. Мы всегда взламывали сейф до того как срабатывала сигнализация. Interex); вломиться куда-либо (Interex); совершить кражу со взломом; пошутить (DC); довести до психоза; помешаться; свести с ума; не иметь нужной суммы денег при расчёте; подорвать (репутацию, доверие и т.п.); тронуться |
| sport |
врезать |
| służb., żarg. |
расколоть (to cause to yield under interrogation or other pressure • They managed to crack him on the third day. 4uzhoj) |
| techn. |
образовывать трещину; подвергнуть крекингу; разрываться; растрескиваться; расколоть; расколоться; колоться; производить крекинг нефти; колоть ('More) |
| technol. |
крэкнуть (они крэкнули шифр • they cracked the code Побеdа); взламывать программу; взламывать (компьютерную программу) |
| wojsk. |
прорывать (ся); сокрушать |
| wojsk., daw. |
трещать; грохнуться; разбиться |
| włók. |
трескаться |
| żarg. |
раздавить (распить; о бутылке вина, банке пива и т. п. igisheva) |
| żarg., krym. |
взламывать (сейф) |
|
|
при охлаждении crack [kræk] czas. | |
|
| badan. |
разрываться (об электрической цепи) |
|
|
| Gruzovik |
стреляющий |
| posp. |
энергичный; бодрый; быстрый; отъявленный; сделанный точно; крайний; растрескивающийся |
| brytań. |
потрясающий (informal • British • Cracking pic! x.com ART Vancouver); изумительный (informal • British • Cracking pic! x.com ART Vancouver) |
| nief. |
улётный (Abysslooker); реальный (Abysslooker); клёвый (Abysslooker); офигенный (Abysslooker); офигительный (Abysslooker) |
| nief., ang. |
отличный; превосходный |
| nief., bryt.ang. |
первоклассный (informal • British • Cracking pic!) |
| przem. |
раскалывающий; раскалывающийся |
| ropa / r. |
крекирующий |
| slang |
великолепный; очень; роскошный (Usually said without pronouncing the last "G". Beforeyouaccuseme); атасный (Abysslooker); отпадный (Abysslooker) |
| spaw. |
растрескавшийся (Johnny Bravo) |
| techn. |
крекинговый |
| żarg. |
сногсшибательный (igisheva) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., ropa / r. |
crkg |
| techn., skr. |
crg |