Angielski ⇄ Rosyjski +

crabs in a barrel akcenty
idm.	пауки в банке (Баян); как крабы в бочке (о сообществе людей, не дающем индивидууму подняться вверх по социальной лестнице markovka)