Angielski ⇄ Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski

core-barrel akcenty
geol.	цилиндр для захвата грунта
core barrel
posp.	Колонковая труба; ручка; рукоятка
bud.	цилиндр для захвата грунта при алмазном бурении; колонковый напор
elektron.	корзина активной зоны
energ.	шахта реактора (одно из внутрикорпусных устройств реактора, не путать с бетонной шахтой (cavity) Phyloneer); корзина а.з. (MichaelBurov); опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov); внутрикорпусная шахта (Boris54)
geol.	колонковое долото
górn.	колонковая труба для взятия керна (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya); колонковая труба (для вращательного бурения); керноотборный снаряд (MichaelBurov)
hutn.	стержневой патрон
inżyn., daw.	полный патрон; полный фонарь (в формовочном деле)
makar.	ложка бура
mor.	грунтовая трубка
nawig.	полость грунтовой трубки
olej.	керновая труба (MichaelBurov); керноотборочный снаряд (MichaelBurov); колонковый снаряд (Johnny Bravo)
prod.	снаряд (Yeldar Azanbayev)
ropa / r.	боёк стреляющего керноотборника; колонковая труба; боёк стреляющего грунтоноса; колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород); цилиндр (при алмазном бурении); колонковый цилиндр; керновый снаряд
ropa / r., fiz.jądr.	корзина активной зоны (реактора)
techn.	боёк стреляющего грунтоноса; корзина активной зоны (ядерного реактора); керноотборник; обечайка
technol.	боёк грунтоноса; грунтонос; керноприёмник
wierc.	грунтоноска; колонковый бур; пробоотборник (MichaelBurov); колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород
wojsk., techn.	колонковое буровое долото

core-barrel: 163 do fraz, 15 tematyki

Budowa mostu	1
Elektronika	13
Energia jądrowa i termojądrowa	9
Geologia	1
Górnictwo	20
Hydrologia	1
Inżynieria mechaniczna	2
Olej i gaz	11
Pola naftowe	6
Pospolicie	3
Przemysł energetyczny	7
Ropa / ropa naftowa	54
Technika i technologia	13
Technologia ropy i gazu	7
Wiercenie	15