статья в журнале(в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме • Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists"Sheila); статья в газете(в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме • Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists"Sheila)
отчисление; выручка; контрибуция(рассчитывается как разница между продажной ценой (selling price) и переменными расходами (variable costs). Является источником для покрытия постоянных расходов (fixed costs) и формирования прибыли (profit))
роль(вклад, участие igisheva); относительная значимость(напр., FAE models might be useful in assessing the contribution of M-cells to transfection and/or transepithelial transport... – Использование моделей ФАЭ может быть целесообразно при оценке относительной значимости М-клеток для обеспечения процессов трансфекции и/или трансэпителиального транспорта... Min$draV); научный вклад(A.Rezvov)
труд(От каждого по его способностям, каждому – по его труду – From each according to his ability, to each according to his contribution. Boris Gorelik)
пропорциональный вклад(принцип пропорциональности или справедливого долевого участия в имущественном и страховании, согласно которому, если возмещение убытков осуществляется по двум или более полисам, то по каждому полису выплачивается доля убытка, пропорциональная сумме полиса)
причиндалы(из кинофильма "Повар, вор, его жена и её любовник" (1989) • She doesn't want to see your shrivelled contributions – Она совсем не желает видеть твои сморщенные причиндалыMr. Wolf)
работы(статьи, книги A.Rezvov); выступления(на конференции и т.п. A.Rezvov); доклады(на конференции и т.п. A.Rezvov); публикации(в научных журналах, сборниках и т.п. A.Rezvov); достижения(The enormous advance provided by the Austrian School, on this point as on others, was blocked and reversed by the influence of Alfred Marshall, who attempted to rehabilitate the classicists and integrate them with the Austrians, while disparaging the contributions of the latter.A.Rezvov)
доля(от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit.A.Rezvov)
