|
|
| Gruzovik |
прикрытие; укрывание; утаение |
| posp. |
сокрытие; утаивание; укрывательство (of a crime); тайное убежище; маскировка; скрывание; убежище; тайное укрытие; тайник; секрет; тайна; скрытое место; тайное владение казённым имуществом |
| biol. |
затаивание |
| bizn. |
умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов |
| dypl. |
умышленное сокрытие фактов |
| ekon. |
сокрытие (сведений) |
| fiz. |
закрытие |
| Gruzovik, nief. |
потайка; потайник |
| patent. |
утаивание (изобретения) |
| prakt. |
утайка; похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов |
| praw. |
умалчивание; укрытие; укрывательство преступления; скрытие; укрывательств |
| publ. |
маскирование (ошибок); замена ошибочного отсчёта изображения взвешенной суммой окружающих его правильных отсчётов |
| syst. |
сокрытие секретной информации посредством смешивания её с незначащей информацией; укрытие (от наблюдения) |
| techn. |
маскирование |
| telekom. |
замена ошибочного отсчёта взвешенной суммой окружающих |
| ubezp. |
сокрытие (фактов, сведений, данных; Example: Concealment is understood to be the deliberate suppression of a material fact. (Перевод: Под термином "сокрытие (фактов)" понимают (или понимается) преднамеренное замалчивание (или умолчание, или умалчивание) существенного факта. Пазенко Георгий) |
| wojsk. |
обеспечение маскировки; скрытное базирование (любые виды базирования, при которых достигается скрытность местонахождения ракет); скрытность; скрытость (Киселев); снижение заметности (Киселев); соблюдение мер маскировки; укрытие от наблюдения; маскирующее укрытие (укрытие, обеспечивающее только маскировку, но не защиту, в отличие от cover, т.е. защитного укрытия GoMaz) |
| wojsk., techn. |
маскировка (в отличие от cover) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| praw. |
withholding of something which one knows and which one, in duty, is bound to reveal |
| wojsk., logist. |
Part of deception passive measures aiming at preserving friendly forces and their movements from the opponent's investigations. (FRA) |
