compensatory (or actual) damages – rosyjski tłumaczenie

компенсация за нанесённый ущерб; компенсация убытков (the amount of money that a court orders to be paid to someone in return for something that has been lost or damaged: "The plaintiff is seeking $20 million in compensatory damages. CBED Alexander Demidov); компенсация ущерба (compensatory damages (also actual damages) (both AmE) noun [pl.] (Law ) an amount of money that a court orders sb to pay you to help pay for the injury they have caused you or the damage to your property, not to punish them: The jury awarded $500 000 in compensatory damages and $10 million in punitive damages. OBED Alexander Demidov); возмещение материального ущерба (как примерное соответствие 4uzhoj)

ekon.

возмещение в размере понесённых убытков

podatk.

возмещение причинённого ущерба (Zen1)

praw.

компенсаторные убытки; реальные убытки; фактические убытки

ubezp.

компенсирующее возмещение убытков

compensatory damage

ropa / r.

компенсируемое повреждение

compensatory or actual damages