 |
| |||
| даваться недёшево (Alexander Demidov); встать в копеечку (Even at its most affordable, loyalty to the Mercedes star comes at a price. 4uzhoj); иметь свою цену, притом немалую (– все это будет чего-то, да стоить /// But all of this will undoubtedly come at a price. Игорь Миголатьев); влетать в круглую / кругленькую сумму; иметь свои издержки (MichaelBurov); доставаться не даром (MichaelBurov); даваться не даром (MichaelBurov) | |||
| иметь (оборотную сторону Val_Ships); создавать свои трудности (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships); доставаться нелегко (success comes with a price Val_Ships); иметь оборотную сторону (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships) | |||
дорого обходиться (macrugenus); дорого стоить (to include disadvantages in order to get what you want. F.e. "The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price".  thefreedictionary.com inyazserg); даться не бесплатно (However, this power comes at a price – Однако эта мощь дается не бесплатно. ( at a price lingvo-online.ru inyazserg) | |||
|
come at a price : 4 do fraz, 4 tematyki |
| Amerykański używanie | 1 |
| Banał/konwencja | 1 |
| Polityka zagraniczna | 1 |
| Pospolicie | 1 |