|
|
| posp. |
оковывание (валка полосой) |
| bud. |
закрепление кольцом; закрепляющий кольцом |
| chem. |
закрепление; закрепляющий |
| elektron. |
разметка шпуров (в забое) |
| geol. |
намётка шнуров; забуривание |
| górn. |
разметка шпуров; забуривание (шпура или скважины) |
| hutn. |
оковывание (валка полосой); захлёстывайте (полосы на барабан моталки) |
| polim. |
закатка венчика (маканого изделия) |
| prod. |
надевание этикетки / колеретки / кольеретки на горловину бутылки / флакона (MichaelBurov) |
| przem. |
ручное формование горла (керамических изделий) |
| ropa / r. |
закатка венчика маканых изделий; забуривание скважины (при подземном бурении); отбортовка |
| spaw. |
образование наплыва или натёка (Johnny Bravo); образование кольцевого выступа (на валу или аналогичной детали в качестве ограничивающей стенки при термическом распылении Johnny Bravo) |
| techn. |
загибание; закатка; захлёстывание (полосы на барабанах моталки); образование надрезов (на валке); оковывание; забуривание шпура |
| towar. |
оковывание (валков полосой); захлёстывание (полосы на барабан моталки); захлёстывание полосы (на барабан моталки); оковывание валков |
| wojsk., techn. |
намётка шпуров; разбуривание шпуров |
| wulg. |
завладевание |
| wydob., geol. |
прибурка (Jewelia) |
|
|
| posp. |
надеть воротник, хомут; схватить за воротник; надеть воротник; запрягать; захватить в плен; надевать на лошадь хомут; надевать ошейник; надеть ошейник; объезжать лошадь; подчинить себе; сделать шейный захват (в борьбе); схватить за загривок; схватить за ошейник; схватывать за ворот; схватывать за шиворот; усмирять (надевая первый раз хомут); хомутаться; схватить за ворот; завладеть; захватывать; надеть хомут (тж. перен.); надевать хомут; хватать за ворот; захватить; схватить за шиворот; задержать; охомутать; свёртывать мясо |
| bud. |
закреплять кольцом |
| górn. |
устанавливать кондуктор (в скважине); забуривать (шпур, скважину) |
| hutn. |
оковывать (при захлёстывании полосы вокруг валка) |
| kulin. |
делать рулет |
| nief. |
завладевать |
| nief., amer. |
схватить |
| olej. |
закреплять |
| polim. |
закатывать венчик |
| ropa / r. |
закреплять устье скважины (обсадной трубой) |
| slang |
арестовать; постигать; "повязать" (police collared the culprit Val_Ships); арестовать (1. to arrest someone 2. an arrest; Someone who has been taken into custody, or arrested by the police
: Bouncer at the Grand Slam. Sure, I remember it. About two years ago. – You make a collar? – Yeah, a kid named Tony Shaeffer. He's upstate doing 25-to-life. • We collared the maniac just when he thought he had escaped; You killed that woman, Johnny. You are a collar for murder!  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| sport |
остановить игрока с мячом (в футболе); отобрать мяч (в футболе) |
| techn. |
забуривать |
| towar. |
захлёстывать (полосу на барабан моталки); "оковывать" (при захлёстывании полосы вокруг валка или барабана моталки) |
| wojsk., techn. |
надевать воротник; располагать отверстие буровой скважины |
| żart. |
взять под белы рученьки (VLZ_58) |
