Angielski ⇄ Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski +

cold shut akcenty
badan.	пояс (дефект слитка)
bud.	непровар (при сварке)
hutn.	неспай (wikipedia.org Ninaant); неслитина (ГОСТ 19200-80 Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов carp); холодный заворот корки; неплотный шов
hutn., daw.	"заморённая отливка"; затвердевание металла в форме раньше её заполнения
inżyn., daw.	неплотный шов в отливке, возникающий при слиянии двух потоков металла в форме, в случае ес ли соединяющиеся части потоков остыли и не могут полностью слиться; заморённая отливка; затвердевание металла в форме до ее заполнения
lit.	спай
makar.	холодный спай (термопары)
odlewn.	спай (дефект отливки в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образованного неполностью слившимися потоками металла с недостаточной температурой или прерванного при заливке iwona)
techn.	холодный спай; непровар; морщина; неслитина
transp.	холодный спай термопары; трещина поковки
cold-shut
inżyn.	хладносваренный
cold shuts
lotn., WWII.	включение преждевременно затвердевших капель металла (дефект слитка)

cold shut : 4 do fraz, 4 tematyki

Energia jądrowa i termojądrowa	1
Hutnictwo	1
Inżynieria cieplna	1
Przemysł energetyczny	1