|
|
| Gruzovik |
гуммирование; наведение; накипь; накладывание; намазка; обкладывание; обмазывание; покрывание; промазка |
| posp. |
покров; материал для пальто; шпаклёвка; обшивка; грунт; слой (краски и т.п.); нанесение защитного покрытия (SAKHstasia); покрытие (краской); нанесение (покрытий, плёнок и т.п.); полив (кфт.; эмульсии); слой (краски и т. п.); фриз (ткань); наводка (with) |
| astron. |
алюминирование (зеркала) |
| astronaut. |
защитный слой; покрытие защитным слоем; изоляционный слой |
| broń. |
облицовка (for a facility; объекта); облицовка (объекта; for a facility) |
| bud. |
фриз; сплошное покрытие; защитная плёнка; оболочка; слой; гальванизация |
| budow. |
облицовка (камнем) |
| cement. |
обволакивание частиц вяжущим веществом |
| chem. |
покрытие |
| chrom. |
нанесение жидкой фазы на носитель (Игорь_2006) |
| drewn. |
отделка изделий из древесины и древесных материалов |
| farb. |
материал для нанесения покрытий (igisheva); лакокрасочное покрытие (igisheva); лакокрасочный материал (igisheva); краска (igisheva) |
| farma. |
инкапсуляция (igisheva); нанесение оболочки (igisheva); покрытие оболочкой (igisheva) |
| geogr. |
кутана |
| geol. |
покрывающий слой |
| hutn. |
эмульсионная сторона (плёнки) |
| immun. |
напыление; сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами) |
| impl. |
покрытие имплантата (MichaelBurov) |
| kabl. |
внешнее покрытие волокна (MichaelBurov); внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov); внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov); пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| kartogr. |
нанесение (напр., краски, эмульсии) |
| kasp. |
бетонирование (raf); обетонирование (морского трубопровода raf) |
| kino. |
светочувствительный слой; нанесение эмульсионного слоя (эмульсии); полив (эмульсии); нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии); нанесение эмульсионного слоя |
| komp. |
наружный слой |
| komun. |
внешнее покрытие |
| kulin. |
панировка (Machaon) |
| leśn. |
плёнка (поверхностное; на естественном агрегате почвы) |
| lotn. |
грунтование; облицовывание |
| makar. |
дражирование (семян); дублирование (тарного картона); мелование (бумаги); налёт; нанесение покрытий; нанесение слоя; оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике); оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике); поверхностное покрытие; покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов); покрытие (процесс); просветление (объектива); рабочий слой (магнитной ленты); эмалирование; эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки); полив (напр., фотографической эмульсией) |
| med. |
покрытие (напр. таблеток) |
| mor. |
слой (краски); электродное покрытие |
| nanot. |
покрывающий слой |
| okręt. |
верхний слой |
| olej. |
крашение; мелование; обшивка (наружная); одежная ткань; плакировка; покраска; покровный слой; футеровка; изоляционное покрытие (MichaelBurov); образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды carp) |
| opak. |
пласт; слоистый пластик; слоистый материал; листовой слоистый материал |
| poligr. |
дублирование (тарного материала) |
| polim. |
обкладка; окраска; покрывной материал; покрытие (лакокрасочное); покрытие (изделие; Нанесенный на объект
относительно тонкий поверхностный слой из другого
материала  dokipedia.ru Natalya Rovina); покрытие (процесс; Процесс нанесения тонкого
слоя материала на подложку в виде жидкости или
порошка, либо иным способом: Ламинирование не считается покрытием dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| przem. |
корочка (a crispy golden brown coating ART Vancouver); коутинг (miss_cum) |
| publ. |
сторона эмульсии; полив (напр., фотографической эмульсии); тонкий прозрачный слой фторида магния или другого материала, наносимого на внешнюю поверхность линзы для снижения отражений; слой оксида на магнитной аудиоленте; нанесение покрытия (процесс нанесения эмульсии или магнитного материала на основу плёнки); любой материал, покрывающий какую-либо поверхность |
| robot. |
обволакивание частиц вяжущими веществами; поверхностная обработка |
| roln. |
дражирование; кроющий материал; плёнка; глазирование; глазурь; оклейка; оклеивание; промазка (with) |
| roln., hutn. |
осаждение |
| skór. |
нанесение покрытия (напр., лака); намазывание; слой плёнкообразователя; слой краски; плёнка; обволакивание |
| syst. |
однородность покрытия; покрывающий защитный, изоляционный слой |
| techn. |
грунтовка; нанесение покрытия; плакирование; эмульсионная сторона; покровный материал; обмазка (сварочных электродов); слой (покрытие); лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки (Киселев) |
| technol. |
защитное покрытие; эмульсия; изоляция |
| telekom. |
рабочий слой магнитной ленты |
| turb. |
покрытие изолирующим слоем |
| tworz. |
слой (напр., краски) |
| urządz. |
нанесение плёнки |
| wierc. |
нанесение покровного слоя; обмазка; шпатлёвка; облицовка |
| wojsk. |
декоративное покрытие |
| wojsk., techn. |
обволакивание (напр., частиц заполнителя вяжущими веществами) |
| włók. |
слой (краски или резины); пальтовая ткань; пальтовая ворсовая ткань |
| zakł. |
обрушение пород кровли (угольного пласта при подземной газификации); образование пустот (в угольном пласте) |
| zasob. |
примазка |
| żywic. |
накладка |
|
|
| chem. |
лакокрасочные материалы (x-translator) |
| makar. |
покрытия |
| sach. |
покрытие |
|
|
| Gruzovik |
наводка; намазывание |
|
|
| posp. |
покрыша |
| makar. |
намёт |
| obuw. |
лакирование |
| ochr.środ. |
покрытие (A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks; Материал, нанесенный на поверхность или которым пропитана поверхность другого материала в защитных, декоративных или каких-либо функциональных целях. Перечень таких материалов включает краски, лаки, мастики, адгезивы, растворители, но не ограничивается ими) |
|
|
| Gruzovik |
обмазать (pf of обмазывать); обволакивать (impf of обволочь); накладывать (impf of наложить); наложить (pf of накладывать); намазать (pf of намазывать); обволочь (pf of обволакивать); обкладывать (impf of обложить); подёрнуть (with a thin crust, film, etc.); покрывать (impf of покрыть) |
| posp. |
покрывать (краской и т. п.); крыть; облицовывать; облицевать; обмазывать (with); навести (with); наводить (with); наводиться (with); покрыша; халат; халатный; дражировать (покрывать оболочкой); обкладывать; просмаливать; заливаться (with); залиться (with); крыться (with paint); накладывать; накладываться; накласть; наложить; намазать; намазаться; намазываться; наноситься; обващивать; обващиваться; обволакиваться; обволочься; покрывать слоем (чего-либо); подёрнуть (with a thin crust, film, etc); просмолить; обкладываться; обложить; обложиться; обмазаться; обмазываться; подёргивать (with a thin crust, film, etc); покрываться; покрыться; прокладывать; прокладываться; проложить; проолифить; проолифливать; проолифливаться; просмаливаться; просмолиться; обвощить; надевать; накладывать слой чего-нибудь; вымазывать (with instr., with); мазать (with instr., with); обмазать (with) |
| bibliot. |
меловать |
| bud. |
покрывать слоем |
| chem. |
красить |
| dial. |
накладать |
| drewn. |
покрывать |
| Gruzovik, nief. |
размазать (pf of размазывать); размазывать (impf of размазать) |
| Gruzovik, szt. |
замалевать; замалёвывать (impf of замалевать) |
| inżyn., daw. |
намазывать (клеем и т.п.); наносить (краску, клей и т.п.) |
| kasp. |
бетонировать (морской трубопровод raf) |
| makar. |
наносить (with); дублировать (тарный материал); заключать в оболочку; лакировать; намазывать; наносить (покрывать); наносить меловой слой; обволочь; покрывать один материал другим (снаружи) |
| med. |
обволакивать |
| mikr. |
нанести покрытие |
| nawig. |
покрывать (краской) |
| nief. |
размазывать; размазываться; смазать (with); смазаться (with); смазывать (with); смазываться (with); умазаться; умазывать; умазываться |
| okręt. |
покрывать (слоем краски и др.) |
| opak. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать; дублировать; наносить (краску, покрытие); наносить слой или покрытие; наслаивать; наносить краску; наносить упругости наносить покрытие |
| poligr. |
поливать (формную пластину); глазировать |
| polim. |
окрашивать |
| publ. |
покрывать слоем жидкости |
| roln. |
обмазывать |
| skór. |
наносить слой (краски или лака) |
| szt. |
замалёвываться |
| techn. |
меловать (бумагу); наносить покрытие; наносить слой; обмазывать (сварочные электроды); одевать; нанести (масло на поверхность); грунтовать |
| tworz. |
плакировать |
| wierc. |
обшивать |
|
|
| Gruzovik |
залить (pf of заливать); навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); заливать (impf of залить); умазывать (impf of умазать) |
| Gruzovik, nief. |
смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать) |
|
|
coat with a thin crust, film, etc czas. | |
|
| Gruzovik |
подёргивать (impf of подёрнуть) |
|
|
| Gruzovik |
грунтовальный; намазной |
| biol. |
покрывающий |
| chem. |
футерующий |
| makar. |
изолирующий |
| polim. |
термослой (yarmakhov) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., polim. |
bd.st. |
| wojsk., skr. |
ctg |
|
|
| skr. |
ct. (слой грунтовки, лакокрасочного покрытия *Gala*) |
|
|
| skr., elektron. |
coherent optical array technique |
| skr., med. |
Children's Orientation And Amnesia Test; Cooperative Osaka Adenosine Trial |
| skr., nanot. |
coherent optical adaptive teams |
| skr., szkoc.ang. |
Corrected Outside Air Temperature |
| skr., wojsk., lotn. |
Coalition to Oppose the Arms Trade |
| techn. |
coherent optical adaptive technique |
| wojsk. |
coherent optical adaptive techniques |
