Angielski ⇄ Arabski Bośniacki Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Irlandzki Kataloński Kazachski Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

coalescing rzecz. akcenty
leśn.	срастание; сращивание
publ.	слияние (напр., серий элементов изображения с одинаковой яркостью)
telekom.	объединение (oleg.vigodsky)
coalesce ['kəuə'les] czas.
Gruzovik	дефрагментировать; скипаться (impf of скипеться); скипеться; совпадать (impf of совпасть)
posp.	соединяться; срастаться; объединиться; срастись; срастаться (о сломанной кости и т.п.); создавать коалицию; сливаться в единое целое (bigmaxus); образовывать единое целое; соединиться; скипаться; совпадать; совпасть; сплавить (также перен.); сплавлять (также перен.); сплавляться (также перен.); сходиться; въедаться (Abysslooker); объединяться (о людях); собираться в кучу; собираться в массу; собираться в группу; смешиваться
chem.	слипаться
ekon.	сращиваться (напр., об экономических интересах); утрачивать обособленность (напр., о различных отраслях); группироваться (A.Rezvov)
geofiz.	слипаться (A Mars-size object called Theia smashed into Earth, and the debris coalesced into the moon. VPK)
geol.	сращиваться; сливаться
Gruzovik, właśc.	сплавиться (pf of сплавляться); сплавить (pf of сплавлять); сплавлять (impf of сплавить)
hutn.	концентрироваться; укрупняться
komp.	объединять
mat.	склеивать; склеить; сплавляться; слиться
micr.	объединить (To unite or merge into one)
okręt.	сталкиваться
polit.	сплачиваться (User)
techn.	коалесцировать; сливать; соединять; срастать; коагулировать
techn., daw.	смешивать; собирать в кучу
technol.	сращивать; сцепляться (напр., при обжиге); объединять (в произвольном порядке); объединять файлы
coalescing przym.
posp.	смешивающийся (в растворе)
biol.	слипание; слипающийся
bot.	сливающийся
chem.	коалесцирование; коалесцирующий
fiz.	срастающийся
techn.	коалесцентный (встретилось в описании фильтра baloff)

coalescing : 48 do fraz, 20 tematyki

Farba, lakier i lakier	1
Hutnictwo	1
Kaspijski	3
Makarowa	7
Medycyna	1
Olej i gaz	4
Pola naftowe	1
Polimery	1
Pospolicie	5
Produkcja	1
Programowanie	5
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Ropa / ropa naftowa	2
Sachalin	2
Sieć komputerowa	1
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	2
Tengiz	3
Zakłady przeróbki oleju	3