 |
| |||
| расположенный в шахматном порядке (напр., о зубьях протяжки); расположенный в шахматном порядке | |||
| узор в клетку | |||
| окрашенный в виде шахматной доски | |||
| заполненный насадкой | |||
| в шахматном порядке | |||
| |||
| графить в клетку | |||
| расклетить; избороздить; перемешать; испестрить; пестрить; разнообразить | |||
| делить на квадраты | |||
| испестрить клетками | |||
| |||
| ⇒ chequered (BrE) | |||
| шахматообразный | |||
| клетчатый (checkered shirt); в клетку (checkered shirt); в клеточку (рубашка в клеточку – checkered shirt Tanya Gesse); рифлёный; шахматный; клеточный (В.И.Макаров) | |||
| шашки (MichaelBurov); в шашку (MichaelBurov); набор шпона в шашку (MichaelBurov) | |||
| пёстрый; разнообразный; изменчивый; контрастный (sashkomeister); переменчивый (the best album of his checkered career Val_Ships); со взлётами и падениями (the best album of his checkered career Val_Ships); сомнительный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS); тёмный (Several alternate theories are also circulating, including that Zelensky is purging oligarchs with checkered pasts in an effort to prove to the United States and other Western countries that Ukraine has no tolerance for corruption. ('The Jerusalem Post'). mikhailS) | |||
| неоднозначный (о чьем-либо прошлом Nikolov) | |||
| шашечный | |||
| квадратный | |||
| окрашенный в клетку (характеристика сигналов на морских картах) | |||
|
checkered : 101 do fraz, 34 tematyki |
| Afrykanin | 1 |
| Amerykański używanie | 2 |
| Archeologia | 2 |
| Astronautyka | 1 |
| Biologia | 2 |
| Botanika | 4 |
| Brytański używanie | 2 |
| Budownictwo | 8 |
| Entomologia, owadoznawstwo | 2 |
| Hutnictwo | 4 |
| Ichtiologia | 5 |
| Inżynieria cieplna | 1 |
| Inżynieria mechaniczna | 4 |
| Kolejnictwo | 6 |
| Makarowa | 1 |
| Morski | 1 |
| Motoryzacja | 1 |
| Nawigacja | 1 |
| Nieformalny | 1 |
| Ornitologia | 1 |
| Płazy i gady | 5 |
| Pospolicie | 14 |
| Przenośnie | 2 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Roboty drogowe | 2 |
| Sport | 2 |
| Ssaki | 4 |
| Szachy | 2 |
| Technika i technologia | 7 |
| Towar rolkowy | 3 |
| Transport | 6 |
| Włókiennictwo | 1 |
| Wojskowość | 1 |
| Zoologia | 1 |