немудрёная ловушка; элементарная ловушка(ТОП-30 шахматных ловушек. Совсем элементарные ловушки типа детского мата мы уже с вами изучили. Эти чуть посложнее. Примеры сгруппированы по принадлежности к дебютам.chessmatenok.ru'More); простая ловушка(simple trap that will radically alter the result of a game if a player falls for it. • Простая ловушка в самом начале партии.skysmart.ru • Детский мат — это самая простая ловушка, которая чаще всего встречается в партиях начинающих.'More)
дешёвый трюк(In US English, "cheapo" is a mildly derogatory term for a cheapskate. In chess circles, however, it means something different: a tactical trap that both players should be able to see through. For example, "I was winning, but I fell into a cheapo." Setting a cheapo is not at all cheap: a strong player may set dozens of "simple" tactical traps during the game: miss one and you're dead. We all feel silly when we fall for a cheapo, but there's nothing unsportsmanlike about setting up a cheapo.blogspot.com)
chessmatenok.ru 'More); простая ловушка (simple trap that will radically alter the result of a game if a player falls for it. • Простая ловушка в самом начале партии. 