SłownikiForumKontakt

   Angielski +
Google | Forvo | +
do fraz

call for

akcenty
Gruzovik заезжать; вызвать (pf of вызывать); взывать (к кому-чему о чём); воззвать; захаживать за кем-либо (someone)
posp. заходить за (кем-либо; to collect • I'll call for you at eight o'clock); зайти за (кем-либо); востребовать; требовать (to demand or require • This calls for quick action); ратовать за (molal); заходить (with за + instr.); призывать к каким-либо акциям; рекомендовать (Tanya Gesse); предполагать необходимость (Alexander Demidov); инициировать проведение (Alexander Demidov); предписывать (Standard calls for automatic increases in auto-enrolment pension contributions. I. Havkin); заказывать; зайти; предусматривать (Their plans call for building a second ring line – 42 kilometers of track that will circle through Prospekt Vernadskogo, Dynamo and 14 other outlying stations. Alexander Demidov); предсказывать (The weather forecast calls for thunderstorms thesocialdrinker); звать (When the officer arrived in the parking lot, he could hear the man calling for his dog. ART Vancouver); предусмотреть; потребовать; захаживать за (someone – кем-либо); заходить за (someone – кем-либо); спрашивать; заезжать; звать (smb., кого́-л.); взывать (к чему-л.); причина (You really don't need to panic the way you are doing right now, there's no call for it.There was no call for it to be documented.There was no call for your condescending suggestions.There was no call for him to single you out from all the others.There was no call for tears. Баян)
Игорь Миг предписывать; диктовать; останавливать выбор на
amer. вызывать необходимость (Val_Ships)
astronaut. платформа по сбору идей (AllaR)
bizn. обязывать; изымать из обращения; призывать (к чему-л.)
Gruzovik, brytań. заехать
Gruzovik, daw. стребовать
górn. требовать; требоваться
idm. объявляется (что-либо • call for papers – объявляется приём докладовcall for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor)
książk. свидетельствовать о необходимости (something – чего-либо igisheva)
makar. назначать (состав размер режим); заходить за (кем-либо чём-либо); быть нужным (pass.); быть уместным (pass.); вызывать (актёра); громко требовать; нуждаться (в чём-либо); зайти за (кем-либо, чем-либо); заходить за (кем-либо, чем-либо); изымать из обращения денежные знаки; обращаться (в официальном порядке); предусматривать; требовать (в официальном порядке); требоваться (pass.)
mor. заходить (за чем-либо)
patent. затребовать
praw. обращаться; устанавливать (о соглашении); требовать созыва (напр., внеочередного Общего собрания участников Alexander Demidov); потребовать созыва (Alexander Demidov)
przen. требоваться (This is the kind of situation that calls for nice tact. – ситуация, в которой требуетсяLarge open spaces with high ceilings call for using large, dramatic lighting fixtures. – требуются большие люстрыIt's a part that calls for personality and the most precise timing. – роль, в которой требуется передать характер (P.G. Wodehouse)A new year calls for a new level of efficiency. – В наступившем году требуется выйти на новый уровень эффективности. ART Vancouver)
technol. запрашивать; запрос
telekom. запрашивать (oleg.vigodsky)
call someone for something
posp. призывать кого-либо к чему-либо (Victor Parno)
makar. обратиться к кому-либо за (чем-либо)
call for
: 575 do fraz, 72 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów7
Amerykański używanie3
Artyleria3
Badanie kliniczne1
Bankowość7
Biznes19
Broń masowego rażenia1
Budownictwo2
Cytaty i aforyzmy6
Dyplomacja9
Edukacja3
Ekologia1
Ekonomia30
Elektronika4
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Finanse4
Giełda papierów wartościowych1
Hotelarstwo1
Idiom3
Inwestycja1
Kolejnictwo1
Komputery3
Komunikacja1
Księgowość4
Ład korporacyjny3
Literatura1
Lotnictwo3
Makarowa109
Marketing2
Matematyka1
Medycyna1
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Morski1
Naukowy4
Nieformalny2
Olej i gaz2
Organizacja narodów zjednoczonych2
Organizacje pozarządowe1
Papiery wartościowe2
Piłka nożna5
Podatki1
Poetycko1
Policja3
Polityka20
Pospolicie190
Powiedzenie1
Prawo10
Prawo karne2
Produkcja2
Programowanie11
Przetargi1
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu16
Religia2
Ropa / ropa naftowa1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Sok roślinny1
Sprawy zagraniczne1
Stosunki międzynarodowe2
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy1
Technika i technologia4
Technologia informacyjna1
Telefonia1
Telekomunikacja3
Testowanie1
Umowy1
Wojskowość25
Wulgaryzm2
Znaczenie kontekstualne2
Związki handlowe1