|
|
| posp. |
оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций (научной); запас провианта; укрытый продовольственный запас (при действиях в Арктике); тайный склад оружия; тайный запас; что-либо припрятанное; тайник; провиант, оставленный экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций; тайный склад; что-либо припрятанное; кэш (память, предназначенная для хранения промежуточных результатов, а также часто используемых данных и команд); запас мёда, сделанный животным на зиму; запас зерна; припрятанный запас (bigmaxus); запас зерна, сделанный животным на зиму; запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для других экспедиций (чаще всего о первых арктических экспедициях); запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для использования на обратном пути (чаще всего о первых арктических экспедициях); закладка (с оружием | продовольствием ART Vancouver); кладезь (DoctorKto); схрон оружия и боеприпасов (felog); яма для хранения съестных припасов |
| amer. |
схрон (a weapons cache used by terrorists Val_Ships) |
| biol. |
запас (пищи) |
| bud. |
кладовая для материалов |
| drewn. |
продуктовый склад на лесозаготовительном пункте |
| elektron. |
кладовая; кэш |
| Gruzovik, technol. |
буфер |
| gw.więz. |
курок (eugeene1979) |
| komp. |
кэш, память с малым временем доступа для временного хранения часто используемых данных (acebuddy); кэш-память (memory); сверхоперативная память (memory); буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью |
| makar. |
буферная память; запас провианта, оставленный научной экспедицией для обратного пути или для других экспедиций |
| med., franc. |
свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ |
| micr. |
кэш (A special memory subsystem in which frequently used data values are duplicated for quick access) |
| myśl.łow. |
лабаз (продуктовый (охотничий либо промысловый); статья Bear cache в Википедии 4uzhoj) |
| nief. |
заначка (m_rakova) |
| policj. |
место для хранения (краденого; Police found a cache of stolen cars in the woods. Val_Ships) |
| progr. |
кэширование (ssn) |
| publ. |
кэширование (временное хранение или копирование информации из области с большим временем считывания в область с существенно меньшим временем считывания (напр., с жёсткого диска в оперативную память, из Internet в локальную сеть), резко ускоряет повторный доступ к информации); кэш (быстродействующая буферная память большой ёмкости; область памяти, в которой в постоянной готовности к использованию хранятся часто используемые данные или команды) |
| slang |
нычка (if I lost my shit I would immediately search all my housemates' own little hidey holes/caches/stashes etc. 4uzhoj) |
| syst. |
тайное хранилище |
| techn. |
кэш (быстродействующая буферная память); кэш-память; сверхоперативная память |
| technol. |
кеш; быстродействующая буферная память; кэш (быстродействующая буферная память большой ёмкости); вспомогательная память (ssn); сверхоперативное запоминающее устройство (запоминающее устройство с кратчайшим временем доступа для временного хранения промежуточных данных и содержимого часто используемых ячеек) |
| telekom. |
интегральная ИМС кэш-памяти; интегральная микросхема кэш-памяти |
| wojsk. |
закладка (в знач. "схрон": arms cache 4uzhoj); место скрытого размещения запасов при отходе; скрытно располагать запасы; скрытно укрывать запасы; укрытый "забазированный" запас (материальных средств); забазированный запас (материальных средств); тайник с оружием; схрон (с оружием: a weapons cache used by terrorists Val_Ships); тайный арсенал; "забазированный" запас (материальных средств); укрытый запас (материальных средств) |
| zaut. |
сверхоперативное ЗУ (ЗУ с кратчайшим временем доступа для временного хранения промежуточных данных и содержимого часто используемых ячеек) |
|
|
| progr. |
кэши (ssn) |
|
|
| posp. |
прятать про запас в потайном месте; припрятывать; прятать провиант в условленных местах (для нужд экспедиций); спрятать провиант в установленных местах; спрятать про запас в потайном месте; прятать про запас; спрятать про запас; прятать в тайнике; прятать провиант в условленном месте для нужд экспедиций |
| biol. |
запас пищи; припрятывать про запас (пищу) |
| elektron. |
использовать кэш; сохранять в кэше |
| komp. |
отображать в кэш-память; отобразить в кэш-память |
| micr. |
помещать в кэш (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| techn. |
кэшировать (palomnik) |
| technol. |
помещать в кэш; запоминать (trismegist); кэшировать |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| stan. |
A source of subsistence and supplies, typically containing items such as food, water, medical items, and/or communications equipment, packaged to prevent damage from exposure and hidden in isolated locations by such methods as burial, concealment, and/or submersion, to support isolated personnel (JP 3-50) zob. też evader, evasion, recovery, recovery operations |
|
|
| skr. |
Council for Awards in Child Care, Health, and Education |
| skr., lotn. |
computer controlled automated cargo handling envelope |
| skr., relig. |
Charlottesville Area Christian Home Educators |
| skr., wojsk., lotn. |
computer-controlled automated cargo handling equipment |
|
|
| skr., elektron. |
computer-aided chemical engineering (software) |
