Angielski ⇄ Rosyjski Ukraiński

buttering up akcenty
posp.	умасливание (blatant buttering up isn't going to make me whip out the AmEx Olga Okuneva)
butter up
posp.	умасливать; ублажать (joyand); подлизаться (someone Анна Ф)
amer.	подлизываться (Maggie)
Gruzovik, nief.	поддабривать (impf of поддобрить)
Gruzovik, przen.	замасливать (impf of замаслить); замаслить (pf of замасливать)
idiom.	рассыпаться мелким бисером (VLZ_58); рассыпаться мелким беcом (VLZ_58); добиваться расположения (george serebryakov)
nief.	подмазываться; угождать; поддабривать; умаслить (My coworker, hoping for a raise, is always buttering up the boss. VLZ_58); поддабриваться; умаслить (someone: I am sure you could butter her up to give you a lift. heysartre)
przen., nief.	замасливаться
slang	подмазываться ("Why on Earth you're trying to butter me up? Wanna get a day off?" == "И какого рожна ты в последнее время так мне угождаешь? Хочешь получить отгул?" - хитро сощурившись, спрашивает Ле Пешен Холдуина.); подмазаться; подмазать кого-то

buttering up: 1 do fraz, 1 tematyki

Makarowa

1