|
|
| posp. |
санитарная зона (Alexander Demidov); защитная полоса (AD Alexander Demidov); санитарная зона охраны (Alexander Demidov); зона отчуждения (Alexander Demidov); полоса отвода по берегам водоёма (A buffer zone is an undeveloped area directly adjacent to a body of water. Buffer zones include aquatic plants in shallow water, moisture-loving plants along the ... Alexander Demidov); санитарно-защитная зона (СЗЗ Lavrov) |
| biol. |
буферная зона (охранная зона вокруг заповедника) |
| bud. |
санитарно-защитная зона |
| makar. |
буферная зона (охранная территория вокруг заповедника, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника); буферная зона (прилегающая к заповеднику); буферная зона (территория, прилегающая к заповеднику) |
| mech. |
участок промежуточного хранения |
| nato. |
пояс безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| przem. |
буферная зона (напр., на АЭС) |
| techn. |
буферная зона; охранная зона (прилегающая к заповеднику Alexander Demidov) |
| wojsk. |
промежуточная зона |
| zaut. |
участок промежуточного хранения (напр., обрабатываемых деталей) |
|
|
| leśn. |
буферные зоны |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| stan. |
A defined area controlled by a peace operations force from which disputing or belligerent forces have been excluded. (JP 3-07.3) zob. też line of demarcation, peace operations; A designated area used for safety in military operations (JP 3-01) zob. też line of demarcation, peace operations |
| wojsk. |
A designated area between the positions of the parties in conflict, agreed upon by the states concerned |
| wojsk., logist. |
A defined area controlled by a peace operations force from which disputing or belligerent forces have been excluded. A buffer zone is formed to create an area of separation between disputing or belligerent forces and reduce the risk of renewed conflict. Also called area of separation in some United Nations operations. (FRA) |
