|
|
|
⇒ brace for |
| |
| Gruzovik |
расчалить (pf of расчаливать); живить |
| posp. |
связывать; напрячь; связать; скрепить; подкреплять; подпереть; укреплять (нервы); укрепить; подтягивать; обхватить; напрячь (силы, волю и т.п.; тж. brace up); готовиться (for; к чему-то не очень приятному bookworm); натянуть (Franka_LV); бодрить; подкрепить; крепить (груз); напрячь все силы; собраться с духом; повязать; раскашивать; раскашиваться; раскосить; расчаливаться; связаться; связываться; скрепиться; скрепляться; приставать с вопросами или просьбами (someone Ремедиос_П); подкараулить (с целью задать вопрос или высказать просьбу Ремедиос_П); набрасываться с расспросами (Ремедиос_П); крепиться (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); приготовиться (Brace for impact! joyand); подпирать; обхватывать; привязывать; прикреплять; натягивать; поддерживать брюки помочами (часто brace up); забросать вопросами (Ремедиос_П); подпереться; подпираться; всё, чем можно связать; всё, чем можно скрепить; встряхнуть (sb.); потрясти (sb., кого-л.); схватить (sb.) |
| amer. |
готовиться (brace for snow storms Val_Ships); опереться (на что-либо; She braced herself against the dresser. Val_Ships) |
| bud. |
чалить |
| chem. |
притягивать; расчаливать |
| ekon. |
скреплять (скобой, скрепкой) |
| górn. |
затягивать |
| inżyn., daw. |
укреплять соединять, усиливать распорками (ребрами, поперечинами, перекладинами); придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин и т.п.) |
| logist. |
крепить растяжками |
| makar. |
охватывать; расшивать; раскосить (with a diagonal brace; укрепить раскосами); укрепить раскосами (with a diagonal brace); заключать в скобки |
| mat. |
заключать в фигурные скобки; скреплять |
| med. |
стягивать; фиксирующее устройство |
| mor. |
брасопить (реи); закреплять |
| mot. |
придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин) |
| okręt. |
брасовать (реи) |
| opak. |
скреплять скобами; зажимать; придавать жёсткость; повышать жёсткость |
| pojazd. |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин) |
| przen. |
укрепиться; укрепляться |
| sejsm. |
укреплять |
| slang |
арестовать |
| techn. |
придавать жёсткость (жёсткости); крепить; стягивать (применять стяжки); упереть; сгруппироваться (helicopter safety Johnny Bravo) |
| wojsk. |
принять готовность ("brace for shock, missile come to the port side!" Побеdа) |
| wojsk., techn. |
крепить оттяжками |
| włók. |
перевязь спиц деревянных мотовил скреплять |
| zaut. |
соединять; ужесточать; усиливать (напр., рёбрами жёсткости) |
| żeglarstw. |
оттягивать; выносить |
|
|
brace someoneup [breɪs] czas. | |
|
| makar. |
подбодрить (кого-либо); подбодрять (кого-либо) |
|
|
brace something [breɪs] czas. | |
|
| makar. |
придавать жёсткость чему-либо подкосом; придавать жёсткость чему-либо раскосом |
|
|
| Gruzovik |
подтянутый |
| posp. |
креплённый; усиленный (рёбрами); расчаленный; рамный; расчалочный; готовый (морально к войне Faig1976) |
| bud. |
со связями жёсткости; сцепленный; раскреплённый связями; креплёный |
| górn. |
балочный; усиленный (распорками, скобами) |
| herald. |
переплетённый; сплетённый |
| leśn. |
скреплённый |
| makar. |
находящийся в скобках; находящийся в фигурных скобках; охваченный; подкосный; подкреплённый подкосами; стянутый |
| mor. |
подпёртый |
| mot. |
связанный |
| polim. |
опоясанный; с брекером (о шине) |
| ropa / r. |
жёсткий |
| sport |
закрепляемый |
| techn. |
усиленный (ребрами и т.п.) |
| wierc. |
усиленный рёбрами |
| wojsk., techn. |
с жёстким креплением; усиленный рёбрами жёсткости; закреплённый |
