Angielski ⇄ Rosyjski

bow and scrape before akcenty
figur.	ломать шапку (перед кем-либо – someone; = пресмыкаться Leonid Dzhepko)
idiom.	ходить на полусогнутых (to VLZ_58)
makar.	прогибаться перед (угодничать); прогнуться перед (кем-либо); расшаркиваться перед (проявлять подобострастие)