|
|
| posp. |
ушко или петля на заднике ботинка (облегчающие его надевание); ремешок ботинка; сапожное ушко |
| amer. |
планёрка (разг. jerschow) |
| astronaut. |
выход на номинальный режим; бутстрэп; выход на режим полной тяги; нарастание тяги после перехода на турбонасосную подачу; генератор пилообразного напряжения; генератор треугольных импульсов |
| ekonom. |
бутстреп |
| elektron. |
зашнуровка; катодный повторитель; методика предварительного ввода; эмиттерный повторитель; начальная загрузка (в ЭВМ); аппаратная самонастройка; искусственная линия связи; начальная загрузка |
| fiz. |
бутстрап; зашнуровка |
| Gruzovik, technol. |
загрузка |
| inwest. |
стартап без инвесторов (no_doping) |
| inżyn. |
вольтодобавка (translator911) |
| komp. |
программа раскрутки |
| makar. |
шнуровка |
| micr. |
начальная загрузка (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| międz. |
метод бутстрепа |
| progr. |
самоподдержка (ssn); программа начальной загрузки (небольшая программа, загружающая более крупные программы при инициализации системы ssn); технология, предусматривающая приведение устройства в желаемое состояние посредством его собственных действий (без вмешательства человека ssn); инициализация приложения (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
инициализация (в аппаратуре передачи данных); установление главной станцией начальных состояний и режимов для подчинённых; начальная загрузка системы; «зашнуровка»; использование существующего варианта для создания нового; загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом (обычно с диска); однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью (схема, где выходная нагрузка включена между катодом и отрицательным высоким напряжением и где входной сигнал подаётся между катодом и сеткой); набор команд, выполняемых компьютером до загрузки программы (обычно, чтобы сразу загрузить операционную систему при включении компьютера); загрузка (первичная); защитный изоляционный колпачок (вывода); защитная изоляция (напр., кабеля); самозагрузка (системных программных средств); выводной колпачок (электронной лампы); процесс инициализации действия электронной системы; автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния |
| skór. |
ушко у обуви |
| sprz. |
начальная нагрузка |
| techn. |
катодная нагрузка; катодный выход; однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью |
| technol. |
начальная загрузка; самозагрузка; самонастройка; инициализация (путём самозагрузки); программа самозагрузки; самообеспечение; автоматический ввод; предзагрузчик; данные вызова или ввода вводной программы |
| technol., zaw. |
раскрутка |
| telekom. |
искусственная линия; одноканальный усилитель с компенсационной ОС |
| zasob. |
первичная загрузка |
| zaut. |
искусственная линия (связи) |
|
|
bootstraps pull oneself up by (one's) bootstraps rzecz. | |
|
| idiom. |
выпутаться самому из своих проблем (He pulled kimself up by his bootstraps and got himself back on the horse (Он решил все свои проблемы без посторонней помощи и теперь снова на коне) kirobite) |
|
решить свои проблемы самому |
|
|
| telekom. |
программы самозагрузки (oleg.vigodsky) |
|
|
| posp. |
добиваться без посторонней помощи; пробиваться (без посторонней помощи); улучшать (ssn); добиваться (чего-либо без посторонней помощи) |
| ekon. |
использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта; использовать существующий вариант процесса для создания нового варианта; использовать существующий вариант системы для создания нового варианта |
| ekonom. |
проводить бутстреп |
| elektron. |
выполнять начальную загрузку |
| komp. |
загружать автоматически; загружаться автоматически |
| makar. |
использовать компенсационную обратную связь |
| progr. |
самозагружаться (ssn); выполнять загрузку (ssn); самоподдерживаться (ssn); самообеспечиваться (ssn); самонастраиваться (ssn); запускать (ssn); выполнить инициализацию приложения (Alex_Odeychuk) |
| publ. |
инициализировать автоматическую процедуру, которая очищает память, загружает операционную систему и готовит компьютер к работе |
| technol. |
загружаться; выполнять начальную загрузку; загружать; запускать (Считывание с внешнего носителя (системного диска или системной дискеты) в память программы начальной загрузки (в MS DOS — модули IO.SYS и MSDOS. SYS) и выполнение этой программы. Под управлением программы начальной загрузки происходит считывание, настройка и запуск остальной части системы) |
| technol., zaw. |
раскручивать |
|
|
| elektron. |
с компенсационной обратной связью (ssn) |
|
|
| elektron. |
самоподдерживающийся |
| Gruzovik, technol. |
загрузочный |
| nanot. |
самоподдерживающийся (в рабочем режиме) |
| progr. |
самонастраивающийся (ssn); самообеспечивающийся (ssn); самостоятельный (ssn); независимый (ssn) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| inwest. |
self-fund (Smartie) |
